Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sehari sebelum syuting, di sebuah bioskop di Seoul"
"Para anggota memasuki bioskop kosong yang disewa"
Jae Suk, berapa uang yang kamu keluarkan?
"Apa? Hanya Jae Suk, So Min, dan Se Chan yang masuk?"
- Jae Suk, apa ini kejutan? - Kamu menyewa seluruh bioskop ini?
- Ini pasti acara kejutan. - Astaga.
Walau harus menyewa tempat, aku tidak mungkin menyewa sebesar ini.
Tempat ini besar sekali.
"Kenapa hanya tiga anggota ini yang masuk ke bioskop?"
Ini bagus.
- Se Chan, apa ini kejutan? - Apa?
Benar. Kamu akan melihat pesan video sesaat lagi.
Kwang Soo akan muncul dan berkata, "So Min."
- "Apa kabar?" - Lalu aku akan pergi.
- Aku sungguh akan pergi. Ya. - Kalau Kwang Soo muncul?
"Acara kejutan Kwang Soo membuatnya meringis"
- Mungkin dia akan mulai menyanyi. - Benar, dia juga akan menyanyi.
Kalian tahu siapa yang akan tampil di Running Man, bukan?
- Ya. - Tentu saja.
Dia akan keluar di tengah film?
- Tidak. - Benar. Astaga, kamu mengejutkanku.
"Pintu terbuka"
- "Hei, So Min." - Apa maksudmu?
"Apa ini kejutan Tom untuk So Min?"
- "Hei, So Min." - Tom tidak mungkin ada di sini.
- Benar, bukan? - Tom bahkan tidak mengenalmu.
- Mungkin dia tidak mengenal kita. - Benar.
Tentu saja.
Semuanya, kami meminta kalian masuk karena satu alasan.
Lomba pekan ini berjudul Tangkap Mata-mata.
- Tangkap siapa? - Tangkap Mata-mata.
Kalian diperintah oleh Agensi M, badan intelijen terbaik.
Kalian telah disusupkan ke dalam Agensi R
dan akan melaksanakan misi secara rahasia.
- Kita mata-mata. - Singkatnya, kalian mata-mata.
- Ini keren sekali. - Astaga, ini buruk sekali.
"Ini buruk sekali"
Tiap kali So Min menjadi mata-mata, episodenya kacau.
Dia tidak pernah berhasil saat menjadi mata-mata.
Dia sudah gemetar.
- Se Chan hanya berhasil sekali. - Benar. Aku berhasil kali terakhir.
- Benar. - Benar.
Kamu harus menunjukkan kasus yang berhasil.
Penulis mengatakan aku adalah versi wanita Suk Jin.
- Produser mengatakan hal yang sama. - Versi wanita Suk Jin.
- Astaga. - Kita mendapat masalah.
Tapi kalian memberiku anggota-anggota yang bodoh.
"Anggota-anggota yang bodoh"
- Astaga. Sungguh? - Hei. Itu tidak benar.
- Apa maksud ocehanmu itu? - Kita harus bisa melakukan ini.
- Atau mereka anggota yang jelek. - Bukan.
"Perkenalkan teman-temanku yang jelek"
Tidak benar.
Kami akan memberikan misi yang dikirim atasan kalian di Agensi M.
Para anggota Agensi M yang membanggakan. Apa kabar?
Apa yang terjadi?
"Siapa atasan kami yang memberi kami misi ini?"
- Tom. - Astaga.
"Tom"
"Atasan yang akan mereka temui besok adalah Tom"
Sudah lama sejak kalian menyusup saingan kita, Agensi R.
Bagaimana kemajuan misi kalian?
Beberapa waktu yang lalu, kami menerima informasi
kepala Agensi R melakukan pergerakan untuk menargetkan Agensi M.
Singkirkan kepala Agensi R yang misterius ini dan amankan Agensi M.
Untuk mendukung kalian, kami akan berangkat ke Korea.
"Tom dan teman-temannya akan datang ke Running Man untuk membantu"
Misi kalian adalah merahasiakan identitas sampai misi terakhir,
memancing kepala Agensi R agar keluar, dan menyingkirkannya.
"Misi mereka merahasiakan identitas mereka dan menyingkirkan kepala"
Kalian harus menghalangi anggota mendapatkan petunjuk soal mata-mata.
Dan kalian harus mencari petunjuk tentang kepala agensi R.
Di akhir pemilihan, jika dua orang selamat atau menyingkirkan kepala,
kemenangan menjadi milik kalian.
- Mereka akan memilih. - Ini buruk.
Tapi perasaanku mengatakan kepalanya adalah Jong Kook.
- Tidak. Tidak mungkin dia. - Sungguh?
Jika memilih Jong Kook, mereka juga akan merasa tidak nyaman.
Begitu dia menjadi kepala, situasinya pasti menyesakkan.
Tekanannya pasti luar biasa, jadi, tidak mungkin Jong Kook.
"Itu sebabnya Jong Kook tidak akan menjadi kepala"
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Aku mengerti maksudmu.
- Menyesakkan. - Bawahannya akan tertekan.
Astaga, dia luar biasa. Mari kita tangkap kepala agensi R.
"Keesokan harinya pukul 4.00, di sebuah kafe di Seoul"
Halo. Hai.
- Halo. - Senang bertemu denganmu lagi.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Tom mana?
- Tom mana? - Tom mana?
Tom Cruise mana?
- Hei, kamu pikir Pak Cruise - Kita datang ke sebuah kedai kopi.
- akan datang ke sini sepagi ini? - Hei, lihat sekarang pukul berapa.
Fakta bahwa kita berkumpul di sini
berarti kita bekerja mengikuti jadwalnya.
"Artinya kita mengakomodasi jadwal Tom"
Kita akan syuting untuk bertemu dengannya.
Kita akan bertemu saat kondisinya baik.
"Terima kasih atas pengertiannya"
- Jaringan kabel padat. - Benar.
- Semua filmnya ditayangkan. - Benar.
- Semua filmnya ditayangkan di sana. - Film-filmnya dirilis kembali.
- Dia sama sekali tidak berubah. - Tom Cruise dari "Top Gun".
- Astaga. - Kita akan bertemu dengannya.
- Kamu sudah menonton "Top Gun"? - Sudah.
- Aku menontonnya saat masih kecil. - Sungguh?
- Kwang Soo...
"Melodi yang penuh nostalgia"
"Bersenandung"
"Tom Cruise"
"Dia hanya tahu separuh melodinya"
- Kamu memang menonton filmnya. - Benar.
"Bersenandung"
Benar. Astaga.
- Suk Jin, dia melucu. Hentikan. - Tom Cruise
- Dia sudah melakukan itu. - Dia...
- Aku hanya membumbuinya. - Dia sudah membuatnya lucu.
- Aku hanya menambahkan... - Kenapa kamu merebut itu darinya?
- Aku hanya memperbaikinya. - Kamu berdiri jauh darinya.
- Biarkan Kwang Soo menerima pujian. - Benar.
"Dasar..."
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu mau dihajar?
"Kemarahannya meluap"
- Suk Jin sungguh marah. Dia kesal. - Astaga, yang benar saja.
- Sulit kupercaya. - Bukan begitu cara bicara di TV.
Hei, kamu. Sebenarnya aku bahkan tidak tahu kekuatan pukulanku.
"Sebenarnya aku bahkan tidak tahu kekuatan pukulanku"
- Aku tidak pernah menggunakannya. - Dia tidak tahu.
- Dia belum pernah memukul orang. - Suk Jin.
Jangan terkejut jika aku menjilat tinjumu saat kamu memukulku.
"Karena pukulannya akan manis"
- Rasanya pasti sangat manis. - Pasti manis.
- Manis. Astaga, sangat manis. - Hei.
- Pukul aku. - Manis sekali.
- Pukulan Madu Suyu-ri. - Beri aku satu lagi.
- Pukulannya semanis madu. - Pukulan Madu Suyu-ri.
- Itu pasti manis. - Oleskan di roti dan makan.
Aku dengar Henry Cavill juga akan datang.
- Superman. - Superman.
- Benar. - Dia memerankan Superman?
- Superman. - Simon Pegg?
Karakter Simon membantu dia
- dari markas secara rahasia. - Ya. Dia bekerja dengan komputer.
Seperti yang sudah kalian ketahui,
lomba hari ini adalah Tangkap Mata-mata dengan bintang terkenal.
- Tangkap Mata-mata? - Mata-mata?
Kalian agens dari badan intelijen terbaik, Agensi R.
Sudah lama kita tidak melakukan ini.
- Aku mulai menghayati peranku. - Agensi R?
Namun, di antara kalian berdelapan,
tiga adalah agen ganda yang diam-diam menyusup dari Agensi M,
- agensi saingan untuk misi mereka. - Tiga agen ganda?
- Dan ada - Tiga?
satu kepala agensi R.
Setelah tiga misi, para pemenang akan diberi petunjuk
tentang mata-mata atau kepala agensi R.
Agensi R menang jika 2 dari 3 mata-mata terpilih di akhir.
Namun, jika kepala agensi R terpilih di antara ketiganya,
Agensi M menang.
Tim pemenang akan diberi lencana emas.
Jadi, kami semua anggota Agensi R?
- Tiga orang anggota Agensi M. - Agensi M.
Salah satu dari kalian adalah kepala agensi R.
Apakah orang itu tahu dia adalah kepala?
- Agensi M... - Mereka tahu identitas mereka?
- Kamu memberi tahu mereka? - Mereka tahu identitas mereka.
Astaga, semua orang berakting sekarang.
Tunggu. Aku datang 30 menit sebelum syuting,
tapi Se Chan sudah siap untuk syuting.
- Aku? - Ya.
- Kita harus berbagi informasi. - Aku selalu datang dengan bajuku.
- Se Chan... - Aku selalu datang dengan bajuku.
- Dari mana? Dari rumah? - Benar.
- Begitukah? Berbaliklah. - Baik.
Jasmu tidak kusut.
- Aku tidak memakai jasku. - Lalu kamu membukanya?
Yang benar saja. Kenapa kamu melakukan ini? Kita baru saja mulai.
- Yang benar saja. - Bukan begini cara bermainnya.
- Bukan begini cara bermain ini. - Lakukan itu nanti. Nanti saja.
- Apa yang kamu lakukan? - Ini baru segmen pembuka.
- Bukan begitu. - Dia sudah mulai.
Dia berusaha menyelesaikan lomba di segmen pembuka.
Jong Kook, matahari bahkan belum terbit.
- Kita juga harus mencari petunjuk. - Aku tidak bisa tidur.
Bukan begitu. Aku tidak bisa tidur.
Aku tidur setelah menonton "Sherlock Holmes".
- Aku tidur setelah menonton itu. - Tiba-tiba,
aku berkeringat dingin.
"Lomba hampir saja berakhir sebelum bertemu dengan Tom"
Pada misi terakhir, agen-agen senior Agensi M,
Tom Cruise, Henry Cavill, dan Simon Pegg
- siap membantu agen-agen mereka. - Begitukah?
Sulit kupercaya.
Sekadar informasi, para agen senior
tahu siapa ketiga agen ganda di antara kalian.
"Mereka tahu identitas 3 agen ganda dari Agensi M"
- Mereka sudah tahu? - Mereka sudah melihat foto-fotonya.
- Mereka tahu nama-nama kita? - Mereka tahu wajah kita.
- Mereka tahu nama-nama kita? - Astaga.
Silakan berusaha maksimal untuk memenangkan misi ini.
Di akhir acara, aku berharap
Tom mendapat pukulan dengan tongkat dari Jong Kook.
"Aku berharap Tom mendapat pukulan dengan tongkat dari Jong Kook"
Dia salah satu anggota kita.
- Kita akan menjadi teman dekat. - Astaga.
- Andai aku bisa memukul dia. - Kita harus membuat kenangan indah.
Dia pasti sangat terkejut.
Kalian pasti lapar karena datang sepagi ini.
- Benar. - Benar.
Misi yang mempertaruhkan petunjuk pertama
disebut Suara Sarapan.
- Suara Sarapan? - Kita harus menebak dari suaranya.
"Apa kita harus berbisik?"
Bentuk 4 tim beranggotakan 2 orang secara bebas.
Setiap tim akan memilih hidangan untuk sarapan mereka
dan diam-diam memakannya selama lima menit.
Makanlah setidaknya satu gigitan dari tiap hidangan di nampan.
Jika kalian membuat suara yang melewati 60dB,
kalian akan dihukum dengan palu plastik.
"Suara melewati 60dB berarti hukuman dengan palu plastik"
"Dengan kata lain, mereka harus makan tanpa bersuara"
Tim dengan jumlah pukulan terendah akan menang.
Hanya satu anggota tim pemenang yang mendapat petunjuk yang diinginkan.
- Baik. Mari memilih. - Kita mulai sekarang?
"Mereka akan memilih tim dengan sendok"
Astaga, ini penting. Penting.
Kwang Soo lebih dahulu.
- Aku... - Baik.
Kita membentuk dua tim, bukan?
- Aku mendapat kuning. - Begitu rupanya.
Kamu satu tim dengan Suk Jin.
- Astaga. - Kamu satu tim dengan Suk Jin.
"Dia menghela napas yang dalam dan jujur"
- Kamu senang, bukan? - Kwang Soo, jangan sejelas itu.
- Maaf. - Kenapa kamu...
- Berikutnya adalah Se Chan. - Aku
- memilih biru. - Astaga.
Baik.
- Siapa yang mendapat merah? - Apa?
- Hei, Jong Kook. - Tunggu.
"Hanya tersisa dua orang. Itu berarti"
"Jae Suk dan So Min satu tim"
- Ada apa ini? - Bagaimana mungkin?
- Mereka selalu menjadi rekan. - Mereka seperti magnet.
- Astaga, si kodok. - Kalian memang ditakdirkan bersama.
- Mereka bertemu seperti takdir. - Ini memang ditakdirkan.
Ada empat hidangan yang bisa kalian pilih untuk sarapan.
Set daging goreng, set camilan, set camilan bar, dan set campuran.
- Set daging goreng yang terbaik. - Daging goreng yang terbaik.
- Kita harus memotongnya. Berisik. - Set daging goreng.
"Set daging goreng, set camilan, set camilan bar, dan set campuran"
Jong Kook, mari kita menangkan ini.
"Hidangan sarapan dan urutan"
Set campuran berisi bibimbap, kimchi lobak utuh,
- dan kopi dengan telur. - Kimchi akan mengakhiri mereka.
Maaf menyela,
tapi kenapa ada lima orang di belakang Jong Kook?
Ji Hyo juga bermain.
- Apa ini festival untuk kalian? - Kenapa?
Tidak, ini kebetulan. Kebetulan terjadi seperti ini.
- Aku suka permainan seperti ini. - Kita bisa memukulnya secara sah.
Astaga, aku harus melemaskan leherku.
- Ambil makanannya. - Haruskah aku memukul Ji Hyo?
Selain itu, mereka harus mencampur nasinya.
- Tampak enak. - Terlihat leat.
- Mereka menambahkan minyak wijen. - Apa itu?
- Itu kopi. - Mereka juga harus minum kopi?
Waktu kalian lima menit.
- Kimchi lobak muda itu besar. - Bersiaplah.
Waktu kami lima menit?
- Kami akan memberi kalian 5 menit. - Bersiaplah.
Mulai.
"Jong Kook dan Ji Hyo mulai"
"Karena pendingin, suaranya lebih keras di sisi kanan"
"Dia menambahkan sayuran dengan hati-hati ke dalam mangkuk"
"Bagus, Ji Hyo. Awal yang bagus"
"Menyiapkan palu mereka"
"Ji Hyo, Izinkan aku mengangkat sendoknya"
"Mereka sangat gugup. Ji Hyo mengangkatnya dengan hati-hati"
"Semoga melewati 60dB"
"Berdenting"
"Memukul"
"Melewati 60dB. Hujan palu karet"
"Aku memukul Jong Kook"
"Jong Kook, Sendoknya menempel"
"Dia berjuang sambil mengernyit"
"Sulit sekali untuk makan"
"Saatnya mencampur setelah menambahkan gochujang"
"Pasti melewati 60dB. Mereka akan mencampurnya"
"Mereka mencampurnya"
"Mereka berhasil menambahkan gochujang dengan tenang saat ini"
"Kumohon buat keributan. Mereka sudah siap"
"Dia menambahkannya dengan tenang"
"Mereka berhasil mencampurnya dengan tenang layaknya anggota terbaik"
"Mereka hebat. Mengecewakan sekali"
"Satu-satunya tugas mereka sekarang adalah makan"
"Dia menghabiskan telurnya dalam satu gigitan dengan tenang"
Dia hanya makan putih telur bahkan dalam permainan.
"Dia sulit dipercaya"
Aku merinding.
"Kecintaan Jong Kook pada protein tidak berujung"
"Dia selesai menyerap proteinnya"
Makan kimchi. Makan kimchi lobak muda itu.
Pasti akan langsung melewati 60dB.
Mustahil tidak.
"Sulit memakannya tanpa bersuara. Akankah dia berhasil?"
"Selagi bersiap, mereka berharap banyak"
"Jong Kook mencoba memakan kimchi. Coba kulihat"
"Semua orang bersenang-senang. Apa yang kamu lihat?"
"Tersentak"
"So Min, Aku tidak melihatmu"
"Akhirnya dia menggigit"
"Walaupun menggigit lobak, suaranya kurang dari 60dB"
"Jong Kook menggigit lobak. Bagaimana mungkin?"
Dia tidak bersuara.
"Siapa sebenarnya pria ini?"
"Bagaimana dia bisa melakukan itu?"
Dia pandai makan tanpa bersuara.
Dia tidak bersuara.
- Ini menjengkelkan. - Lihat itu.
"Dia bersuara"
"Awalnya dia makan tanpa bersuara"
"Tiba-tiba dia tersedak karena makanannya"
"Waktunya telah tiba! Festival palu karet"
"Semua orang senang mendapat peluang memukul Jong Kook dengan alasan sah"
"Rentetan pukulan dengan palu"
"Kwang Soo bekerja sebaik mungkin"
Hentikan. Cukup.
- Pukul dia sekali saja. - Itu Kwang Soo.
- Itu mencapai 100dB. - Dia memendam kemarahan.
Angkanya melonjak.
- Kamu terlalu banyak memukul dia. - Semua itu Kwang Soo.
- Kamu menghajar dia. - Tidak, angkanya terlalu tinggi.
- Angkanya mencapai 100dB. - Kwang Soo, kamu mendapat masalah.
Ji Hyo, minum kopinya.
"Kali ini, mereka mencoba membuat kopi instan"
"Ji Hyo menuang airnya dahulu"
"Memukul"
"Jong Kook tersedak lagi setelah dipukul"
"Begitu Jong Kook tersedak"
"Mereka terus memukulinya dengan palu"
"Jong Kook, Apakah pelakunya kamu lagi, Kwang Soo?"
Karena angkanya
melewati 100dB.
"Dia keterlaluan"
"Aku akan pindah ke sana"
"Aku juga akan pindah"
- Kurasa Jong Kook sungguh marah. - Bukan aku. Benar-benar bukan aku.
Kamu sudah gila.
- Kwang Soo, pukul dia sekali. - Pukul dia sekali.
Bukan aku. Dia terus...
"Di tengah semua ini, Jong Kook terus batuk"
"Apa yang terjadi dengan tenggorokanku?"
Aku tidak melakukannya. Bukan aku.
"Ji Hyo: Minum air ini"
"Jong Kook, Kamu yang terbaik"
"Kamu harus menuang kopi instannya"
"Ji Hyo, 1 kopi instan, 1 sendok krim, dan 1 sendok gula?"
"Lagi? Dia batuk lagi"
"Kejutan! Dia memukul Jong Kook seperti orang gila"
"Astaga, apa aku alergi kimchi lobak muda?"
"Jong Kook, ini dia"
"Kamu mungkin membutuhkan ini. So Min memberikan palunya"
"Gunakan dengan baik"
"Terima kasih, So Min"
"Kamu tidak akan memakai itu untuk memukul aku, bukan?"
"Akhirnya Ji Hyo berusaha minum seteguk kopi"
"Tidak melewati 60dB"
"Luar biasa. Nyaris saja!"
59,7dB.
"Astaga, Ji Hyo mengagumkan"
"Waktu lima menit untuk sarapan mereka akhirnya usai"
"Sudah berakhir?"
Kalau Jong Kook tidak batuk, mungkin dia tidak akan dipukul.
- Kalau dia tidak batuk... - Itu masuk ke rongga yang salah.
Kalau tidak batuk, dia tidak akan dipukul.
Saat mengunyah, Jong Kook tidak bersuara.
- Kwang Soo keterlaluan. - Ya. Kamu memukulnya berkali-kali.
- Bukankah seharusnya sekali? - Dia terus memukuli Jong Kook.
Omong-omong, kamu keterlaluan.
- Apa? - Aku pikir kita bukan tampil di TV.
- Sungguh. - Kamu hanya boleh memukul sekali.
- Intinya, mari kita lanjutkan. - Kapan kamu pindah ke sana?
- Giliran kita. - Berikutnya adalah
- Kwang Soo dan Suk Jin. - Ya.
- Kalian mendapat set makanan bar. - Astaga, pasti lezat.
Kita memilih makanan yang enak.
Jong Kook sudah menemukan tempatnya.
"Tempat di samping adalah Kwang Soo adalah milikku"
Aku yakin pasti kebetulan. Aku yakin.
Ya, mungkin saja.
"Apakah itu kebetulan?"
"Dia membersihkan palu karet untuk Kwang Soo"
"Wajahnya memucat"
Astaga, pasti menyakitkan. Pasti sakit.
- Astaga, itu. - Ramen itu pedas.
"Mi tumis itu pedas"
- Itu terlihat enak. - Aku tidak bisa makan ramen pedas.
- Mereka mendapat ramen pedas. - Astaga, ramen itu.
- Saat mereka membuka gimbap... - Suk Jin, mari bermain dengan baik.
Aku tidak akan membiarkan mereka memukulku.
- Mulai. - Mulai.
"Seok Jin: Haruskah aku mengambil sendoknya lebih dahulu?"
"Berdenting"
"Memukul"
"Dia memukul dengan pinggiran palu"
"Dia bingung"
Aku mendengar suara.
"Telingaku berdering"
"Kamu tidak boleh bicara"
"Diam. Ayo makan"
"Silakan makan"
"Dia memakan udon"
"Menyesapnya"
"Dia berhasil"
"Suk Jin bermain dengan baik"
"Kwang Soo juga makan udon"
"Melahap"
"Kwang Soo dipukul"
"Kwang Soo dipukul dengan keras"
Apakah seseorang memukul sesuatu yang lebih keras dari palu karet?
Entahlah.
"Suaranya sekeras palu"
"Dia terlalu keras"
"Memukul"
"Dia keras lagi"
Itu suara palu karet.
"Itu yang melewati 60dB"
- Suaranya sangat keras. - Tunggu sebentar.
Saat dia memukul...
Apa aku akan dipukul selamanya?
Alatnya mendeteksi setiap kali Jong Kook memukulku.
Aku hanya melihat ini.
Aku tidak melihat hal lain.
Itu gaung suara saat Jong Kook memukul dengan palu karetnya.
Angkanya naik karena gaungnya.
- Benar. - Sungguh?
Setelah aku memukul dia, angkanya 60 lagi.
Terus berlanjut.
- Itu gaungnya. - Maaf.
Aku tidak paham cara kerja mesin ini. Maaf.
"Baik, aku akan menahan kemarahanku"
"Suk Jin mencoba mi tumis pedas"
"Sedikit lagi"
"Berderit"
"Lebih menyakitkan di dalam mulutnya"
"Minum jusnya jika terlalu pedas"
"Pedas sekali"
"Dia mengembuskan napasnya dengan berat"
"Dia mengembuskan napasnya lagi"
"Pedas sekali"
Apa yang terjadi?
- Dia terus bersuara terlalu keras. - Hei.
Kamu salah paham.
"Apa yang kamu lakukan?"
Dia bernapas dengan keras karena terlalu pedas.
Lihat saja nanti.
Aku serius.
Itu karena terlalu pedas untuknya.
Itu gaung palu karetnya.
Bukan.
Aku akan memukulmu sambil berteriak.
Tidak, itu aturannya.
- Tidak, aku mendengarnya. - Ji Hyo.
Aku melakukannya dengan akurat.
Mulai.
"Dia membuka pembungkus foli dari gimbap"
"Gemeretak"
"Berderit"
"Kami sudah dipukul berkali-kali sehingga tidak terasa sakit lagi"
"Bagaimana jika aku mengeluarkan gimbap?"
"Hei, Kwang Soo"
"Gimbap ini aneh"
"Kwang Soo berkata..."
Kenapa tidak dipotong?
"Kenapa gimbap ini tidak dipotong?"
"Kenapa kamu bicara?"
"Ini gimbap utuh"
"Kamu tetap harus memakannya"
"Kwang Soo memutuskan untuk memotong gimbap dengan giginya"
"Dia mengambil gigitan besar"
"Dia mengeluarkan bayamnya"
"Tertawa"
"Kwang Soo dipukul"
"Kwang Soo yang malang"
"Keduanya berhasil makan gimbap"
"Kata-kata yang dipakai seseorang..."
"Ponsel anggota staf dengan tidak sengaja berdering"
"Kami tidak bersuara"
Itu kesialan kalian.
"Mereka sial seperti biasanya"
"Setelah banyak kontroversi, waktu Suk Jin dan Kwang Soo berakhir"
Banyak sekali.
Mereka makan banyak.
Salah satu telingaku mati rasa karena bunyi palu Jong Kook.
- Aku akurat. - Pukulannya terlalu keras.
Aku hanya melihat angkanya.
Omong-omong,
ini belum pernah terjadi dalam 30 tahun.
Kaldu udon keluar dari hidungku.
Itu terjadi saat aku SD selagi minum susu.
Bocor.
Berikutnya adalah aku dan So Min.
Bagaimana cara kita memakan apelnya?
"Daging goreng, apel, Sprite dengan es"
Astaga.
Siap, sedia, mulai.
"Mereka mulai makan"
"Mari makan daging goreng dahulu"
"Ide bagus"
"Dari mana asal musiknya?"
"Ada suara"
"Dia bingung"
"Apa kamu memainkannya, Kwang Soo?"
"Di mana?"
"Berderit"
"Dia pura-pura tidak tahu"
"Berderit"
"Dia membungkuk untuk menghalangi Jae Suk menggeledah"
"Bunyinya berasal dari sini"
"Dia menemukan ponsel"
"Itu alarmku"
Dia memasang alarm.
"Dia memasang alarm untuk menciptakan suara"
Kamu bilang itu karena sial.
"Kamu bilang dering ponsel staf adalah bukti kesialanku"
"Mereka melanjutkan makan"
"Aku akan memotong daging goreng"
"So Min akan memotongnya"
"Remuk"
"Bunyi remuk yang keras"
"Berderit"
"Potong dengan tenang"
"So Min mencobanya lagi dengan hati-hati"
"Remuk"
"Astaga"
"So Min memotongnya dengan cepat"
"So Min menyerah"
"Sulit menggigit daging goreng"
"Aku harus memakan semuanya"
"Kamu harus memotong dagingnya"
"Aku tidak boleh makan saja?"
"Kamu harus memotongnya"
Don Spike merobeknya dengan giginya.
"Don Spike merobeknya dengan giginya"
"Omonganmu terlalu keras"
"Kenapa aku harus memotong daging gorengku?"
"Potong saja seperti aku"
"Jae Suk memotongnya dengan hati-hati"
"Aku berhasil"
"Orang-orang menyerang dalam waktu yang berbeda"
"Dia mulai kesal"
"Ini untuk Jae Suk"
"Kwang Soo meletakkan detektor di dekat Jae Suk"
"Kwang Soo meletakkan detektor dekat khusus untuk Jae Suk"
"Singkirkan"
"Suara daging yang renyah harus ditayangkan"
"Bagus, Kwang Soo"
"So Min mencoba makan apel"
"Dia pasti akan bersuara"
"So Min mendekatkan apel ke giginya"
"Kerjamu bagus"
"So Min menggigit apel"
"Suaranya tidak melewati 60dB"
"Sulit dipercaya bagaimana pelannya suara So Min saat makan"
"Mereka mengakui kemampuan So Min"
"Sekarang giliranmu menggigit apel, Jae Suk"
"Jae Suk pasti akan bersuara"
"Jae Suk mulai dengan baik"
"Mengigit"
"Memukukl"
"Kacamatanya jatuh"
"Maaf, Jae Suk"
"Kita masih harus minum Sprite"
"Membuka kaleng tentu akan keras"
"So Min melakukannya dengan hati-hati"
"Berderit"
"So Min dipukul"
"Jae Suk juga dipukul. Tidak apa-apa, lanjutkan"
"So Min lebih berhati-hati dalam upaya keduanya"
"Upayanya menghasilkan suara"
"Sarapan apa ini?"
"Minumlah, Jae Suk"
"Jae Suk menerimanya dengan gugup"
"Jae Suk memoncongkan bibirnya dan minum"
Bibirnya kotor.
"Lihat, bibirnya kotor"
"Jae Suk tersedak"
"Dia berserdawa"
"Berderit'
"Buih-buihnya meletus karena Jae Suk minum terlalu cepat"
"Suara serdawanya lucu"
"Kali ini kamu yang minum"
"So Min meneguknya"
"Nyaris"
"Sebentar lagi akan melewati 60dB"
"So Min hampir meminum semuanya"
"Es batu menciptakan suara"
"Berderit"
"Serdawa"
"Suara serdawa seorang aktris ditayangkan"
"Suara dari tubuh So Min diperjelas"
"Jae Suk dan So Min selesai makan"
- Sudah selesai. - Astaga.
- Kerjamu bagus. - Sungguh.
- Kerjamu bagus. - Aku pikir apel itu akan sulit.
Merkea tidak gagal.
Aku pikir gigiku tanggal.
Gigiku hampir tanggal.
Luar biasa. Baik.
Berikutnya adalah Se Chan dan Haha.
- Silakan duduk. - Aku akan duduk di sini.
Ini akan sulit.
Semuanya pasti berisik.
Apa ini?
- Ini untuk memecahkan ini. - Harus dipecahkan agar bisa makan.
Yang benar saja.
Ini pasti sulit.
"Mereka akan dipukul berkali-kali"
Bersiap, mulai.
- Ini buruk. - Mulai.
"Haha mengambilnya dengan hati-hati"
"Menggigit"
"Haha dipukul"
"Jong Kook bertindak sebagai polisi"
"Kita harus merobek bungkusnya dan memecahkannya"
"Haha tidak bisa memercayainya"
"Tawamu terlalu keras"
"Aku hanya melihat angkanya"
"Masalahnya adalah membuka Schneeballen"
"Gemeretak"
"Berderit"
"Aku sudah membukanya, tapi apa yang terjadi?"
Dia tidak membukanya dengan benar.
"Se Chan hanya membuka bagian luarnya"
"Se Chan yang malang"
"Haha"
"Ini tidak mau keluar"
"Haha tertawa"
"Kamu juga harus membuka bagian dalam bungkusnya"
"Aku akan membukanya lagi"
"Ayolah..."
"Kenapa kamu melepas bagian itu?"
"Kepala Haha mati rasa karena berulang kali dipukul"
"Kalau Schneeballen itu tidak bisa dikeluarkan"
"Ini satu-satunya cara"
"Haha membukanya sembari berteriak"
"Haha memukulnya dengan palu"
"Festival palu karet dimulai"
"Makan apa saja yang bisa kamu makan!"
"Makan dengan bersemangat"
"Minum kola ini juga!"
"Membuka"
"Mustahil menghitung berapa kali mereka dipukul"
"Masih tersisa biskuit beras setelah semua ini"
"Kamu saja yang mengurus ini"
Bukankah mereka pasti akan menempati posisi terakhir?
"Permainan dimulai saat mereka mulai mengejekku sebagai posisi terakhir"
"Misi Mustahil, 'Biskuit Beras'"
Bisakah kamu membukanya?
"Misi Mustahil, 'Biskuit Beras'"
"Habiskan biskuit beras dengan hati-hati di bawah 60dB"
Lucu sekali melihat dia berpura-pura berhati-hati.
"Apa yang dia lakukan?"
"Benar"
Apa lagi yang bisa kamu lakukan jika sudah menempati posisi terakhir?
Makan saja.
"Mari kita habiskan semuanya!"
"Permainan berakhir setelah mereka menghabiskan semuanya dengan kesal"
Kami diberi camilan tersulit untuk dimakan.
- Camilan memang sulit. - Camilan sangat sulit.
Udara dari pendingin mengalir ke sini.
- Ya, karena angin. - Benarkah?
Selalu di kisaran 60dB.
Kita tidak bisa melakukan apa-apa dengan perubahan alam.
"Sayang sekali"
Ini "bencana alam".
Apa maksudnya dengan "perubahan alam"? Astaga.
- "Perubahan alam". - Kamu "perubahan alam" asli.
Jangan menggunakan istilah yang kamu tidak yakin artinya.
Memalukan sekali.
Hasil akhir misi ini adalah kemenangan Ji Hyo dan Jong Kook.
"Mereka menang dengan total 14 pukulan palu karet"
- Mereka memilih makanan yang tepat. - Silakan pilih
siapa yang akan menerima petunjuk dari antara kalian berdua.
Untuk petunjuk, kalian bisa memilih kepala R atau mata-mata A, B, C,
dan petunjuknya akan menghilang setelah lima detik.
"Lima detik terlalu singkat"
"Simbol 'Mission Impossible', petunjuk hilang setelah 5 detik"
Itu sangat keren.
Aku lupa Tom Cruise akan tampil di acara ini hari ini.
Jangan lupakan itu.
Dia tamu utamanya.
Silakan pilih siapa yang akan menerima petunjuk.
Di antara kami berdua? Mari besuten.
- Mari kita lakukan. - Suten.
"Ji Hyo langsung menang"
Kamu bisa memilih antara kepala agensi R,
atau mata-mata Agensi M, yaitu A, B, C.
"Karena Ji Hyo adalah Agen R, pilihannya tentu adalah..."
Aku ingin petunjuk tentang Agen A dari Agensi M.
"Dari ketiga Agen M Jae Suk, So Min, dan Se Chan"
"Petunjuk mengenai salah satu dari Agen M ini akan diungkap!"
"Agen A dari Agensi M berusia lebih dari 40 tahun"
"Itu merujuk kepada Haha, Suk Jin, Jae Suk, dan Jong Kook"
"Berarti petunjuk itu tentang Jae Suk"
Kini mari beralih ke misi berikutnya.
Ayo!
Baik.
Kalian semua tahu bahwa ada tiga mata-mata
- dan kepala R di antara kalian. - Siapa mata-matanya?
Kepala R harus memberi tahu kita secepatnya.
Dia harus memberi tahu kita entah bagaimana caranya.
Aku bukan kepala.
- Aku kepala. - Sudah kubilang aku kepalanya.
Skala acara hari ini
terlalu besar untuk Suk Jin menjadi kepala.
"Itu tidak sopan..."
Aku cocok dengan skala itu.
Mungkin saja
jika Tom Cruise tidak datang hari ini.
Pertarungan antara Tom Cruise dengan Suk Jin terasa aneh.
Pasti sangat canggung.
Aku satu-satunya orang yang usianya hampir sama dengan Tom Cruise.
"Satu-satunya orang?"
"Satu-satunya orang?" Dia memberi kata bijak hari ini.
Kumohon, tidurlah selagi kita menuju ke sana.
- Kita berkumpul terlalu pagi. - Menjadi DJ radio tidak berguna.
Aku harus punya kalimat untuk bicara.
Omong-omong, jika semua anggota berhasil menyelesaikan misi berikut,
petunjuk umum yang merujuk pada ketiga mata-mata...
"Keberhasilan misi akan berhadiah petunjuk umum tentang mata-mata"
Itu akan diberikan untuk semua orang.
Kita bisa menebak dari petunjuk itu.
Tapi pernahkah kita memenangi misi grup seperti ini?
- Sangat jarang. - Itu sangat sulit.
- Misi ini - Tolong beri kami misi yang mudah.
bernama "3 Karakter dalam 1 Detik".
Apa itu?
"'3 Karakter dalam 1 Detik'"
Ini misi yang mengaharuskan orang bercerita dengan tiga huruf.
Kedelapan anggota harus berhasil menyelesaikan satu kalimat
menggunakan 3 karakter dalam 1 detik untuk masing-masing anggota
menurut subjek yang kami berikan kepada kalian.
"Misi selesai saat delapan anggota menyelesaikan satu kalimat penuh"
Ini sulit. Membuat kalimat tidak semudah itu.
Siapa pun yang mengacau di sini adalah mata-mata.
Dia benar. Jika mereka mengacau di sini...
Ini misi yang sempurna untuk mencari tahu siapa mata-matanya.
- Ini pasti mudah. - Hei, Pak Suk Jin,
- kenapa kamu... - Apa maksudmu, Pak Suk Jin?
Hei, Pak,
kenapa kamu bersikap seperti ini?
Kamu membuatku kesal.
Kapan aku harus menghukum dia?
Belum terlambat jika aku melakukannya tahun ini, bukan?
Tunjukkan setidaknya sekali saja.
Sejujurnya, ini sesuatu yang sulit untuk dikatakan dalam hubungan kita,
tapi kamu bisa menyerangku dari belakang jika ingin.
"Kamu bisa menyerangku dari mana saja"
Dia hampir mengatakan dia bisa mengalahkanmu dengan tangan terikat.
Benar, kamu bisa menyerangku dari belakang.
Manis sekali.
"Ada yang mencoba pukulan madunya?"
Manis, manis, Pak Manis.
Aku bahkan tidak tahu sebesar apa kekuatan yang ada di sini.
Baik, Pak Manis.
Pinjamkan tangan itu saat kita minum kopi. Aku bisa menggunakan madu.
Untuk mempermanis kopimu?
Itu akan seperti menambahkan gula ke dalam kopimu.
"Pukulan Madu Suyu-ri".
Kita akan mulai sekarang, dan subjeknya adalah "perpisahan".
- Perpisahan. - Ini topik yang menyedihkan.
- Siapa yang mulai? - Kita mulai dengan Jong Kook.
- Siap, sedia... - Aku mulai pertama.
Katakan "3 Karakter dalam 1 Detik".
"3 Karakter dalam 1 Detik, mulai!"
Ji Hyo...
Kemarin...
Kepada Suk Jin...
"Salah"
"Kepada Suk Jin" dalam permainan yang terbatas pada 3 huruf?"
- Itu empat karakter. - Yang benar saja, Suk Jin.
- Tambahkan menjadi empat huruf. - Dengar.
- Harus sesuai irama. - Apa dia mata-mata?
Kenapa kamu bermain kotor?
"Kepada Suk Jin" itu bodoh.
Aku tidak menggunakan ini hanya karena ini sangat berbahaya.
Dia menyembunyikan pukulan madunya di dalam pot madu.
Mari makan madu.
Ingat, aku tidak mengeluarkan ini hanya karena ini berbahaya.
Permainan berakhir saat aku mengeluarkan ini.
Permainan berhenti karena kamu.
Suk Jin, berhentilah diomeli.
- Kita hanya bercakap-cakap. - Tidak benar.
Ini hanya percakapan.
Ini percakapan satu sisi.
"Makanlah madu saat diomeli"
Begitu aku mengeluarkan tinjuku, kalian akan hancur.
- Ini pot madu. - Benar.
Kami akan memberi kalian satu kesempatan lagi. Subjek berikutnya
- adalah "Bosan". - Itu subjek yang sulit.
Ini permainan terakhir sebelum kita tiba.
Bosan.
- Ayo mulai. - Baik.
"Akankah mereka berhasil kali ini dan mendapatkan petunjuk?"
"3 Karakter dalam 1 Detik", mulai!
Apakah Jae Suk...
Sedang Bosan...
Sekarang?
Menurutku tidak.
Aku tidak yakin soal itu.
"Salah"
- Dia hanya tidak ingin menjawab. - Apa itu?
- Tiga karakter. - Aku hendak mengakhiri permainan.
- Aku berusaha mengakhiri permainan. - Apa itu?
Wajah Jong Kook baru saja
memperlihatkan raut termanis yang pernah kulihat sejauh ini.
Kenapa?
"Apa itu?"
- Aku? - Ya, kamu melakukan itu.
Apa hanya aku yang melihatnya?
- Dia mengatakannya seperti itu. - Sungguh?
- Ya. - Aku? Aku tidak melakukan itu.
"Beberapa saat yang lalu"
"Tawa yang manis"
"Apa itu?"
"Suara hidung yang manis"
"Satu porsi manis lagi"
Aku melakukan itu? Bagaimana kamu bisa melihat itu?
Belakangan ini kamu sering sekali menatap Jong Kook.
Ada apa denganmu?
Sikapmu aneh.
Sekarang kamu beralih ke Jong Kook?
- Misi gagal. - Beri kami satu kesempatan lagi.
Mari mencoba berhasil setidaknya sekali.
Bisakah kamu memberi kami tema yang lebih mudah karena dua itu sulit?
Untuk kalian yang menginginkan satu kesempatan lagi,
hanya jawaban empat orang yang harus benar untuk misi berikutnya.
Itu kabar bagus.
Misi berikutnya adalah "Ranjang yang Sama, Tubuh yang Berbeda".
Apa?
Pertanyaannya seputar empat operasi dasar aritmetika.
Sebutkan jawaban yang benar dan indikasikan yang salah dengan jari.
- Jika benar, kalian menang. - Ini seperti Permainan Bodoh.
Baik.
Kita pasti bisa berhasil.
Hanya empat orang yang harus menjawab dengan benar.
Kita punya peluang untuk menang.
Setiap orang harus menjawabnya dengan benar tiga kali.
"Setiap orang harus menjawabnya dengan benar tiga kali untuk menang"
Dengan urutan penjumlahan, perkalian, dan pengurangan.
Itu sulit.
Orang pertama sangat penting.
Pertama adalah Jong Kook.
Lalu kita beralih ke Jae Suk.
- Tangan dan kata terpisah, mulai! - Tangan dan kata terpisah, mulai!
- 2 tambah 1 sama dengan? - 3?
Hei.
"Jari dan mulutnya menunjukkan jawaban yang berbeda, tapi..."
Jong Kook, berhentilah bersikap manis.
Kenapa kamu melakukannya seperti itu?
Dan ada apa dengan iramanya?
Bentuk mulutmu aneh.
Maaf.
2 tambah 2 adalah...
Baik, aku mengerti.
Tapi aku melihat kamu mencoba bersikap manis di akhir.
Kamu melakukan sesuatu seperti ini.
Apa kamu punya pacar?
Orang-orang biasanya melakukan ini untuk mengindikasikan angka dua.
- Kamu melakukannya seperti ini. - Dia bahkan membuka mulutnya.
- Kamu mengubah konsepmu? - Sudahlah.
- Seok Jin, cukup. - Cukup.
- Baik. - Hei!
"Seok Jin, cukup"
- Hei. - Cukup.
- Kamu mempermalukan Jong Kook. - Hentikanlah.
- Kami bekerja sama dengan baik. - Cemaskan dirimu sendiri saja.
Dia pria yang pemalu.
Seok Jin, berhentilah diomeli!
Ini percakapan.
Kami hanya bercakap-cakap.
Kamu mau aku mengeluarkan ini?
- Astaga. Mari mulai dengan Suk Jin. - Aku akan mulai.
Iramanya lebih sulit dari dugaanku.
Kita mulai sekarang. Mulai.
- Tangan dan kata terpisah, mulai! - Tangan dan kata terpisah, mulai!
- 7 tambah 2 sama dengan? - 9.
- 6 kurang 3 sama dengan? - 2.
"Salah"
Jawabanmu salah.
"Sangat yakin"
"Mulut yang salah, jari yang benar"
- Kamu membuat 2 dengan jarimu? - Kamu juga berusaha bersikap manis.
- Kenapa mencoba bersikap manis? - Ini sulit?
- Kenapa kamu seburuk itu - Cobalah, ini sulit.
Kenapa kamu seburuk itu?
- Ini tidak mudah. - Maka
kalian gagal mendapatkan petunjuk.
"Mereka gagal memenangkan petunjuk tentang mata-mata"
Aku setuju.
- Sungguh. - Siapa mata-matanya?
- Mata-mata menang dengan mudah. - Benar.
Kita tidak bisa saling bertanya tentang itu.
Kita tidak bisa mengatakan apa-apa.
Jawaban semua orang salah.
- Aku punya ide. - Aku juga.
"Misi apa yang menanti mereka?"
- Taman Olimpiade sangat indah. - Tempat ini indah.
Aku sudah lama tidak melihat sinar matahari di pagi hari.
Ini luar biasa. Sinar matahari pagi.
- Ada rolet. - Apa?
"Ada rolet warna-warni di tengah taman"
Kita harus memutar itu?
Kenapa ada rolet?
Apa itu?
Dipersiapkan dengan baik.
"Apa yang akan kita lakukan?"
- Ada rolet. - Apa yang akan kita lakukan?
Misi berikutnya bernama
Tembak Waktu Habis.
Apa itu?
"Misi ketiga adalah Tembak Waktu Habis"
"Tembak"?
Ini permainan tim beranggotakan empat orang.
Paruh pertama adalah perang pistol air.
Paruh kedua adalah Melepas Tanda Nama Target.
"Melepas Tanda Nama Target?"
Semuanya.
"Semua orang memilih Jong Kook"
Ayolah, Semuanya.
- Jangan bertengkar. - Benar.
- Tidak perlu. - Haha ada tepat di sampingnya.
Hentikan.
Untuk perang pistol air,
temukan pistol yang berisi cat lima warna di seluruh taman ini.
- Pasti berantakan. - Kita harus mencarinya.
Itu sebabnya kami memakai baju ini.
Dalam waktu 10 menit,
tembak lawan dengan sebanyak mungkin warna.
Dengan warna berbeda?
Kita harus berganti warna dengan cepat.
Paruh terakhir adalah Melepas Tanda Nama Target.
Putar rolet berwarna.
Siapa pun yang memiliki warna terpilih di bajunya menjadi target.
Kita juga bermain Melepas Tanda Nama?
Mom's.
- Mom's... - Diary.
Semangat.
"Apa?"
- Bukan kamu. - Aku ingin bergabung.
Kami berempat akan membentuk satu tim.
- Kapan So Min bergabung? - Kenapa kamu ikut mereka?
Bergabunglah dengan kami.
Tim yang melepas tanda nama dalam lima menit mendapat poin.
Setelah target tersingkir, kita akan memilih target baru.
Petunjuk diberikan kepada 1 dari 4 anggota
- dari tim pemenang. - Semangat, Timku.
- Kita bisa. - Semangat, Jong Kook.
Kalian akan membentuk dua tim.
So Min dan Ji Hyo akan bersuten untuk memilih.
"Ji Hyo dan So Min bisa memilih tim"
So Min.
Anggota pertama dan terakhir yang akan dipilih
sudah jelas.
Mainkan suten.
"Suten"
"So Min menang"
Kim Jong Kook.
Baik, bagus.
Kita harus masuk tim So Min.
- Harus tim So Min. - "Suten"
"Suten"
"Suten ronde kedua"
"Ji Hyo menang"
"Dia merenung"
Bolehkah aku merebutnya?
Tidak.
Kalau boleh, kalian harus bermain selamanya.
"Mereka akan bolak-balik merebut Jong Kook"
Kita tidak akan selesai hari ini.
Kalian harus bersuten sampai besok.
Bolak-balik merebut Jong Kook.
- Aku memilih Kwang Soo. - Baik.
"Ji Hyo memilih Kwang Soo"
"Menghela napas"
"Selamat tinggal, Kwang Soo"
- Sudah selesai. - Sudah selesai.
"Apakah ini pertarungan dengan harimau?"
Baik.
"Suten"
"So Min menang"
"Baik!"
"Tim kita akan menang"
Tunggu, bukan dia.
"Haha mengundang dirinya ke tim So Min"
- So Min. - Tunggu.
Tidak.
- Tidak, aku memilih Se Chan. - Baik.
Kamu tidak akrab dengannya. Minggir.
Baik.
Kamu tidak akrab dengannya. Minggir.
Suasana di sini mulai aneh.
"Haha kecewa"
- Kamu membuat dia tidak nyaman. - Kita harus menang.
Kita harus menang.
- Ronde ini penting. - "Suten"
"So Min menang lagi"
Siapa yang bermain seperti itu?
"Ji Hyo tidak beruntung hari ini"
Apa yang terjadi?
Siapa yang kamu pilih sekarang penting.
"Semangat, anggota 'Mom's Diary'"
Pilih Jae Suk.
- Jae Suk. - Baik.
"Jae Suk bergabung dengan tim So Min"
- Sungguh? - Tamatlah riwayat kita.
- Kenapa kamu memilih aku? - Ini tim kita?
- Kamu yang terbaik di tim kita. - Kenapa dia memilih aku?
- Kamu yang terbaik. - Inikah timnya?
Aku bukan yang terbaik.
- Kamu yang terbaik. - Apa?
Permainan sudah berakhir.
Kamu baik-baik saja?
Sungguh.
Mereka yang terlemah.
Kita tidak pernah satu tim sebelumnya.
- Baik. - Permainan sudah berakhir.
- Terima kasih. Sudah berakhir. - Sudah berakhir.
Mari bersiap.
- Baik, mari bermain. - Haruskah kita memakai topi?
Mari bermain dengan serius.
- Benar. - Mari kita coba.
Kita akan memakai pistol air?
Entahlah.
Tim Jae Suk dan Jong Kook
- pergi ke sana. - Baik.
Tim lawan akan berada di dekat patung.
Ini kali pertamaku.
- Kita ada di tim yang lebih kuat. - Kamu senang, bukan?
Aku akan bermain dengan serius. Aku jengkel.
"Aku akan menunjukkan kekuatan anggota tertua"
LIhat saja nanti.
Kamu akan melihat kecepatan... Kecepatan...
Ayolah, Suk Jin.
- Bisakah kamu bicara? - Dia tidak bisa bicara.
Tim kita bahkan tidak bisa bicara.
Jika catnya mengenai baju, orang itu...
- Jangan bersorak. - Ji Hyo tidak tahu aturannya.
Ji Hyo bahkan tidak tahu aturannya.
- Hei, anggota terbaik. - Cobalah menghindari mereka.
- Jangan bersikap seperti itu. - Kenapa aku yang terbaik?
- Kamu anggota terbaik. - Kenapa aku yang terbaik?
- Ayo. - Aku akan menjadi yang terbaik.
Ayo.
"Sorakan mereka lemah"
- Ayo. - Semangat.
Ayo.
- Ayo. - Baik.
"Mari bermain"
- Tiga, dua, satu, semangat. - Semangat.
Ini perang pistol air. Kita tidak membutuhkan kekuatan untuk ini.
- Cari dengan baik, So Min. - Baik.
Mulai.
Mereka berada dalam batasan, bukan?
- Apakah disembunyikan di sana? - Coba kulihat.
- Kita harus menemukannya. - Temukan dengan cepat.
"Kwang Soo berlari begitu mereka mulai"
- Apa? - Ini dia.
"Kwang Soo menemukan pistol air"
- Langsung serang. - Aku serang sekarang?
"Aku akan menghancurkan kalian semua"
- Dia menemukan pistol air. - Sungguh?
- Maksudku tim lawan. - Pergilah sekarang.
"Mereka terkejut dengan kecepatan tim lawan"
Kwang Soo sudah menemukan satu.
Dia sudah menemukan pistol air.
- Apa warnanya, Suk Jin? - Apa?
- Apa warnanya? - Kurasa kuning.
Apa warna pistolmu?
Jangan menembak aku.
"Kwang Soo menembak Suk Jin saat mencoba menunjukkan warnanya"
"Menembak"
Maaf. Kenapa kamu menembak aku?
Apa aku tertembak?
- Ini tidak masuk hitungan. - Tidak?
Kamu juga menembak aku.
- Kenapa kamu menembak aku? - Astaga.
Tega sekali kamu!
"Mereka mulai dengan menembaki anggota tim yang sama"
Kita harus segera menembaki mereka.
Apakah besar?
"Ini dia"
"So Min beruntung hari ini"
Ayo.
"Ayo"
"Ini serangan"
"Orang dengan warna terpilih menjadi target tanda nama"
Aku mengenaimu.
Aku tidak bisa menemukan pistol air.
"Mendapatkan jumlah warnya paling sedikit adalah yang terbaik"
Oranye.
"Perang pistol air 10 menit sudah berakhir"
Semuanya, berdirilah dengan tim kalian.
Aku tahu aku tertembak warna terbanyak.
Semua warna ada padaku.
"Tanpa biru Jae Suk, semua Se Chan dan Jong Kook, tanpa hijau So Min"
Kita tidak punya biru.
Tidak ada biru.
"Mereka tidak memiliki warna biru"
Lihat dia.
"Apa ini?"
Lihat.
Chul Min.
Bukankah sebaiknya Kwang Soo mengganti celananya?
Lihat letak nodanya.
- Kwang Soo. - Tidak apa-apa. Biarkan saja.
"Bukankah itu terlihat buruk?"
Lihat apakah lebih baik di depan atau di belakang.
"Jae Suk menunjukkan perhatiannya"
"Ternyata bukan perhatian"
"Jae Suk kabur membawa celana pendek Kwang Soo"
Tunggu.
Hentikan.
Lihat bokongnya.
Di mana bokong Kwang Soo?
Jae Suk, kamu juga mengambil bokong Kwang Soo.
Hentikan.
"Orang-orang di Jamsil melihat pelari maraton kurus dengan legging"
Hentikan.
"Orang-orang di Jamsil melihat pelari maraton kurus dengan legging"
Jangan merekam aku.
"Jangan merekam aku"
Kita tidak punya harapan jika bukan biru.
Mari kita lakukan.
- Sudah berakhir jika tersingkir. - Kita tidak perlu lari.
- Kita harus bertarung. - Mari bertarung.
Kita hanya perlu menghindari biru.
- Kita punya semua warna? - Ya.
Aku punya semua warna.
Kami akan memutar rolet.
"Waktunya memilih warna"
Semoga biru.
Semoga bukan biru.
Kumohon.
Silakan putar.
"Begitu target tersingkir, warna dipilih lagi"
Semoga biru. Aku harap biru.
"Begitu target tersingkir, warna dipilih lagi"
Firasatku buruk tentang ini.
"Aturan Melepas Tanda Nama Target"
Oranye.
"Warna targetnya adalah oranye"
Kita kalah.
Astaga.
Jangan ikut campur.
- Ini permainan anak-anak. - Apa?
Ini permainan anak-anak.
Jangan ikut campur, Jong Kook.
"Begitu satu orang tersingkir, ronde pun berakhir"
Sungguh. Jong Kook tidak perlu ikut campur.
Kita tahu tidak ada gunanya kabur.
Dia datang.
"Dia berlari maju"
- Dia datang. - Tangkap siapa pun.
Ayo.
Tidak mungkin.
"Mereka berlari mundur"
"Ini kesempatan kita"
"Suk Jin berpengalaman bermain"
Kita mendapatkannya.
- Astaga. - Dapat.
- Aku mendapatkannya. - Sudah selesai.
- Tidak. - Kita mendapatkannya.
Baik.
Suk Jin tersingkir.
Ayo pergi.
Bawa dia ke penjara.
"Aku ingin pulang"
Sudah lama kita tidak memainkan permainan ini.
Kita sudah lama tidak bermain Melepas Tanda Nama.
Lomba dimulai.
- Siapa yang melepas tanda namanya? - Aku.
Bagus, Jong Kook.
Andai kita bisa melempar tanda namanya ke suatu tempat.
- Aku belum pernah melakukannya. - Benar.
- Kamu luar biasa. - Tidak apa-apa.
Kita butuh biru.
"Permainan berakhir jika kita kalah lagi"
Kalau biru, mari kita singkirkan Jong Kook.
- Baik. - Bagus.
Mereka bukan apa-apa tanpa Jong Kook.
Kamu benar.
Kalau biru, mari kita singkirkan Jong Kook.
Putar roletnya.
"Rolet warna dimulai!"
Rolet sedang berputar.
Lupakan yang lain, tangkap Jong Kook.
"Jika bukan biru, Sparta Kook akan mengincar mereka"
"Jika biru, serangan satu sisi tim lawan akan dimulai"
"Warna targetnya biru"
- Biru! - Baik.
"Biru!"
"Biru, matilah kita"
Mereka datang.
Kita harus bagaimana?
So Min, berdirilah di depan.
Berhenti.
Tolong jangan abaikan aku.
So Min.
Biru!
"Mari kita singkirkan Jong Kook!"
Ini dia.
"Tawa histeris"
"Aku umpannya, ayo tangkap aku"
Tangkap aku.
Kenapa tidak ada yang menangkap aku?
Kenapa semua orang mengabaikan aku?
Kemari.
So Min, kemari.
So Min.
"Kita hanya perlu menunggu 5 menit sampai rolet berputar lagi"
Mari kita bantu dia.
Hei, So Min, tangkap mereka!
Tangkap mereka!
"Kerja sama yang bagus dari Agen M, mereka hanya melindungi Jong Kook!"
Tangkap aku!
"Jong Kook berlari ke lapangan kosong"
"Sementara anggota lainnya menciptakan pengalihan"
Tangkap So Min!
Hei, Ji Hyo!
Tangkap aku.
Menjauh dariku.
"Pergi, aku sibuk"
"Tangkap aku sebelum kamu pergi"
Lepaskan itu! Lepaskan itu dari aku!
"Dia menghalangi"
Lepaskan aku!
"Menggigit"
"Gigitan menyakitkan"
Bukan kamu yang aku inginkan.
"Kook si Kartu As lari dari penggemar fanatiknya"
"Labelnya harus dihapus sebelum warna target berubah"
"Tangkap aku sebelum kamu pergi"
Ayo keluar.
Cepatlah
"Jong Kook bersembunyi saat Jae Seok mengalihkan perhatian"
- Kamu tidak bisa ke mana-mana. - Haha.
- Kita harus menangkapnya. - Kamu tidak bisa ke mana-mana.
Dua menit sebelum rolet berubah!
Aku akan melakukan sesuatu.
Kita harus menangkapnya.
"Aku menangkap harimau hari ini"
Coba saja. Coba menyobeknya.
"Tidak ada yang tidak bisa aku kalahkan"
Sobek.
"Menjerit kesakitan"
Tunggu.
Ji Hyo!
"Menjerit kesakitan"
Haha, hanya kamu yang tersisa.
Kamu sendirian sekarang.
Sobek label namaku dulu.
"Dia mencoba menangkap harimau"
"Kini dia akan menghadapi akibatnya"
Hei, Ji Hyo!
- Hei, ini peluang terakhir kita! - Ini peluang terakhir kita, Haha.
Kami tidak akan dapat biru lagi.
Satu menit sebelum rolet berubah!
Cepat ambil tanda namanya.
"Dengan satu menit tersisa, Ji Hyo si Kartu As terus berburu"
Tangkap dia.
Cepat tangkap dia!
Cobalah.
Cepat.
"Duo Mapo-gu versus Jong Kook dan So Min"
Kita harus menghentikannya.
Hentikan Ji Hyo.
"Duo Mapo-gu versus Jong Kook dan So Min"
Tangkap So Min saja!
Jika kamu tidak bisa menangkapnya, setidaknya tangkap So Min.
- Minggir. - Setidaknya tangkap So Min!
- Belum waktunya? - Ambil tanda nama orang lain!
"Saat warna berubah, peluang dapat satu poin menghilang"
Tangkap So Min saja?
Tidak, tunggu!
Waktu habis, rolet berputar sekarang.
"Lima menit sudah habis, rolet akan berputar"
- Tunggu saja. - Ambil tanda namanya!
"Rolet itu berputar, kita harus mendapatkan sesuatu!"
"Berbaring di tanah"
- Tunggu saja! - Ambil tanda nama So Min!
"So Min memilih strategi berbaring"
Waktunya sudah habis, rolet akan berputar sekarang.
"Rolet mulai berputar"
"Jika mereka menunggu ini, target baru akan ditetapkan"
Tolong, lepaskan aku.
- Haruskah kulepas tanda namanya? - Lepaskan aku.
- Kita harus menangkapnya! - Ji Hyo.
Tolong, lepaskan aku.
Waktu kita tersisa lima detik, lepas tanda namanya!
- Lepas tanda namanya! - Bertahanlah!
Lepas tanda namanya!
- Lepaskan! - Tunggu!
"Dengan tanda nama hampir lepas, akankah mereka mendapat poin?"
Coba tunggu saja.
Lepas!
Rolet berubah! Hijau!
- Dapat! - Tunggu!
So Min keluar!
Tidak, dia tidak keluar!
"Tepat sebelum tanda nama So Min lepas"
"Target berubah menjadi hijau, yang tidak dimiliki oleh So Min"
Rolet berubah! Hijau!
"Target berubah menjadi hijau, yang tidak dimiliki oleh So Min"
Tidak!
Situasinya langsung berubah!
- Ayo tangkap mereka - Kwang Soo, tidak!
Aku keluar!
"Kwang Soo keluar dari permainan dari serangan balik So Min"
Kwang Soo keluar!
Dia keluar.
"Rolet berubah, jadi, kamu keluar"
Kamu mendapatkannya setelah rolet diputar.
Aku tidak mendengar itu berubah menjadi oranye.
"Bahkan dengan kesempatan sempurna, mereka kalah dua lawan nol"
Itu berubah menjadi oranye?
- Sungguh berubah menjadi oranye? - Kamu keluar.
Hasil Tembak Waktu Habis.
Jae Suk, Jong Kook, So Min,
dan Se Chan menang dengan skor dua lawan nol.
"Agen M dan Jong Kook menang dan mendapat petunjuk!"
Mari kita dengar petunjuknya.
Tim yang menang akan memilih siapa yang akan melihat petunjuknya.
Kita harus memilih?
Bagaimana jika kita dapat satu suara masing-masing?
Jangan memilih seseorang yang bersikap seperti mata-mata.
Kurasa Jae Suk akan diberikan
peran khusus untuk episode spesial.
Aneh jika mereka meninggalkannya sendiri tanpa penugasan.
Jong Kook juga bisa bahasa Inggris.
Itu Tom dan Yu.
Dia juga tidak bertemu dengan Tom Cruise.
Yang pasti Se Chan adalah Agen R reguler.
Se Chan hanya seorang Agen R.
"Mustahil mereka memberi peran khusus kepada orang biasa"
Kamu menulis siapa yang akan menerima petunjuknya, bukan?
"Agen M telah selesai memilih"
Orang dengan suara terbanyak
adalah So Min.
"Berpura-pura terkejut"
Aku tahu itu. Ada dua agen M di sana, dan mereka memilihnya.
Benarkah?
Mereka memberinya suara.
"Bagaimana mereka tahu?"
Kamu dapat memilih antara petunjuk di salah satu
Agen M A, B, C dan kepala R.
Pilih yang ingin kamu lihat dari keempat pilihan itu.
Kepala R!
"Tentu saja dia memilih kepala R"
M.
"Apa petunjuk terkait target mereka, kepala R?"
"Kepalanya lahir pada bulan genap"
Ini sulit.
"Kepala potensial adalah Suk Jin, Ji Hyo, Haha, dan Jong Kook"
Sekarang kita akan pindah ke lokasi dari misi terakhir.
Kalian akan menaiki tiga mobil ke tujuan
untuk mencari tahu yang lain mata-mata atau bukan.
- Tiga mobil berbeda? - Tiga mobil berbeda?
Mereka ingin kita saling menyelidiki.
Kalian boleh memilih akan naik dengan siapa.
"Ini kesempatan terakhir mereka sebelum menemui agen M senior"
"Jong Kook, Ji Hyo, dan Se Chan satu mobil"
Siapa yang paling kamu curigai?
- Aku ingin tahu pendapatmu. - Menurutku,
- So Min mencurigakan. - Begitu.
- Aku mencurigai So Min - Ya.
dan Jae Suk.
Jika Jae Suk bukan Agen M.
Dia tidak akan memilih So Min.
- Jika dia bukan Agen M, bukan? - Benar.
Kurasa dia tidak akan memilih So Min.
Jadi, mari kesampingkan Jae Suk.
Mari kita pikirkan soal Kwang Soo.
"Aku mencurigai Kwang Soo"
- Kamu mencurigai Kwang Soo? - Ya.
Kenapa?
Menurutku aneh jika dia tidak muncul di layar
di atas panggung sebesar ini. Running Man tidak seperti itu.
Benar.
Haha juga aneh hari ini.
Saat Haha menerima petunjuk arah,
dia bersikap seolah-olah itu terlalu sulit baginya.
Hari itu? Kamu benar.
Dia berkata, "Aku mengalami hari yang sangat buruk hari ini."
Dia mengatakan itu berulang kali hari ini.
Saat melihat dia sering mengatakan hal-hal seperti itu hari ini,
aku menjadi curiga.
Atau aku pikir dia mungkin
kepala R juga.
- Haha? - Ya.
Tom Cruise datang hari ini.
"Kendaraan orang-orang dari Agen R"
- Aku ingin menunjukkan kerja tim. - Aku juga.
Jujur saja, kamu apa?
Aku hanya Agen R.
Aku tidak punya apa-apa hari ini.
Bagaimana aku bisa mempercayainya?
Ini karena...
Taruh sesuatu dengan jaminan sebelum kamu bicara.
Aku akan memberikan semua yang aku punya.
Jika kamu berbohong hari ini,
aku akan memberi tahu semua siapa mantan pacar selebritasmu
di media sosial.
"Kamu serius membahas hal itu?"
Kamu ingin melakukan itu?
Aku serius. Jika itu benar, kamu harus bisa melakukan itu.
- Serius, apa yang kamu lakukan? - Apa?
- Apakah kamu mata-mata? - Baik, unggah jika kamu mau.
- Baik. - Aku benar-benar akan melakukannya.
Lakukanlah jika aku berbohong.
- Baik, aku akan melakukannya. - Kamu apa?
Aku kepala R.
"Aku akan jujur kepadamu karena kamu jujur kepadaku"
- Benarkah? - Aku memberitahumu
karena kamu mengatakan kepadaku bahwa kamu Agen R.
Jika kamu bukan kepala R,
aku akan mengunggah hal yang sama tentangmu.
Siapa?
Kamu...
"Dahulu"
Aku sudah menikah.
Aku hanya akan mengunggah inisial.
Tidak masalah jika kamu tidak berbohong.
Jika kamu berbohong, aku juga mengunggah foto.
Baiklah.
Saat episode ini selesai,
aku hanya akan mengunggah foto,
bukan nama.
Pemirsa yang terhormat, jika Kwang Soo berbohong,
aku akan mengunggah foto orang
yang tidak kalian duga.
Jika dia berbohong.
Maka aku akan...
Mantannya bukan selebritas.
"Dia bukan selebritas"
Tapi Dong Hoon...
Meskipun istrinya
adalah cinta pertamanya
Aku tidak tahu bicara apa.
Aku tidak tahu!
Aku akan melakukannya! Aku akan mengunggahnya juga!
"Mobil ini dipenuhi pengungkapan"
Baiklah.
Jika dia bukan Agen R...
Hentikan!
Tolong hentikan!
"Mobil ini menuju ke tujuan akhir"
Akan lebih baik jika kamu Agen R.
- Aku memang Agen R. - Benar, bukan?
Kini kalian tiba di tujuan terakhir.
- Ya. - Benar.
Kalian hanya diberi waktu satu jam.
Akan kujelaskan aturan babak final yang mempertaruhkan tiga petunjuk.
Nama permainannya adalah Mission Impossible, Tiga Peperangan.
"Misi terakhir Tangkap Mata-mata, 'Mission Impossible'"
Tiga tamu yang merupakan senior dari Agensi M adalah
"Henry Cavill dengan ketampanan yang fatal"
"Simon Pegg dengan mulut gila"
"Tom Cruise, nomor satu di dunia"
"Ini tiga agen senior luar biasa dari Agensi M"
Ketiga bintang tamu, yang merupakan agen senior dari Agensi M
tahu siapa mata-matanya.
"Para bintang tamu tahu siapa mereka"
Jika agen senior menang,
petunjuk tentang kepala R akan diberikan kepada mata-mata.
"Jika tiga agen senior menang, mata-mata akan menerima petunjuk"
Tapi jika agen senior kalah,
petunjuk tentang mata-mata Agen M
akan diberikan kepada Agen R.
"Jika agen senior kalah, Agen R akan menerima petunjuk"
Kami bahkan belum tahu siapa kepalanya.
Kita kehilangan fokus karena bertemu dengan Tom Cruise
sampai melupakan peraturan hari ini.
Ini membuatku tiba-tiba gugup.
Jujur, Tom Cruise adalah
seseorang yang filmnya
- sudah ada sejak aku kecil. - Itu benar.
- Dari "Cocktail" - Itu benar, "Cocktail".
- sampai "Top Gun"! - "Top Gun"!
"'Top Gun' membuat Tom Cruise menjadi bintang aksi"
Dari "Mission impossible" sampai...
- "A Few Good Men" juga, bukan? - Benar.
Kalian benar.
Aku menonton banyak filmnya.
Dia adalah lawan kita hari ini.
Dia lawan Agen R, bukan?
- Tidak, dia bintang tamu. - Dia bintang tamu?
Kita mendapat instruksi, jadi, pakai earphone kalian.
Mereka hanya mengkritikmu. Ada instruksi.
- Aku lega tidak mendengarnya. - Kamu harus menjaga mulutmu.
- Itu yang mereka katakan. - Baiklah.
Henry Cavill akan ada di sini juga.
- "Man of Steel". - Benar.
- Dia adalah Superman. - Benar.
Henry dilahirkan di Tahun Babi pada tahun 1983.
- Tahun Babi? - Ya, 1983.
Aku yang paling mencemaskan So Min sekarang.
Dia sangat menyukai Henry.
Jangan tertarik kepadanya.
Apa yang akan kamu lakukan jika dia menatapmu?
Dia berkontak mata denganmu. Apa yang akan kamu lakukan?
- Dia berkontak mata denganmu. - Hai.
"Berkedip"
"Hai, Henry. Aku Jeon"
Aku benci itu.
Dia akan menganggapmu lucu.
Tidak apa-apa.
Tapi pihak keamanan mungkin akan menyetrumnya.
Bisa saja.
- Tom Cruise juga sangat baik. - Itu kesan umum.
Dia menjabat tangan semua orang.
Aku akan menjabat tangannya sebagai perwakilan.
"Dia terlalu baik, jadi, akan butuh waktu terlalu lama"
- Apa? - Apa katamu?
- Apa maksudmu? - Kamu tidak lucu.
- Dia akan menjabat semuanya. - Kapan lagi aku bisa menemuinya?
Kita bisa membuat garis di sini.
Seperti yang kalian tahu,
saat mengundang bintang super di acara kita,
- beberapa orang memotret. - Jangan lakukan itu.
- Siapa yang membawa ponsel?
"Aku"
Aku membawa ponsel.
- Jangan diambil. - Kami tidak akan berfoto dengannya.
- Kami tidak akan melakukannya. - Berikan kepadaku.
Apakah ini pasukan cadangan? Kenapa kamu mengambilnya dari kami?
Kamu siapa? Apa peranmu?
Aku menata ulang situasinya.
- Apa maksudmu? - Siapa kamu melakukan itu?
- Baik. - Berikan kepadaku.
- Dia adalah wali kelas. - Apakah kamu manajernya?
Semuanya, mereka menunggu kita.
- Kita akhirnya bisa melihat mereka? - Apakah mereka benar-benar di sini?
Baiklah.
Apakah mereka akan datang?
Saatnya menyambut mereka.
- Agen senior, keluarlah. - Aku senang.
Aku senang melihat Tom Cruise,
Henry Cavill, dan Simon Pegg.
Aku menghabiskan masa sekolahku menonton film Tom Cruise.
- Aku pun masih menontonnya. - Benar.
- Apa itu? - Dia ada di sana.
"Bersorak"
"Simon Pegg, sangat diperlukan dalam film"
"Tom Cruise, genius film aksi"
"Henry Cavill, pujaan setiap wanita"
"Yang asli ada di sini"
"Apa kabar, Running Man?"
"Tom Cruise dari Agensi M datang ke Korea untuk menangkap kepala R".
Henry.
"Yang asli ada di sini"
"Apa kabar, Running Man?"
"Tom Cruise dari Agensi M datang ke Korea untuk menangkap kepala R".
Henry.
"Mereka tidak bisa berhenti terpana. Apakah ini nyata?"
"Mereka melupakan martabat mereka dalam tiga detik"
- Senang bertemu denganmu. - Henry.
- Senang bertemu denganmu. - Hai.
Senang bertemu denganmu.
- Halo, senang bertemu denganmu. - Apa kabar?
- Hai, Simon. - Halo.
- Itu aku. - Apa kabar?
"Apakah aku baru saja menjabat tangan mereka?"
"Aku tidak akan mencuci tanganku"
Kami berjabat tangan.
- Saudara Tom. - Halo. Apa kabar? Siap?
- Ya, aku siap. - Ayo lakukan.
Cavill.
"Seperti reuni dari keluarga yang terpisah"
"Ini tidak bisa dipercaya"
- Halo. - Hatiku berdebar.
Halo.
- Halo. - Terima kasih.
"Mereka orang-orang manis kelas dunia"
Haruskah kita duduk?
Aku tidak mau tampak buruk, jadi, tidak bisa mengungkapkan perasaan.
Dia berdiri dan duduk kembali.
"Agensi M dan Agensi R berada di ruangan yang sama"
Dia bos kita, Tom Cruise.
Tom Cruise!
Terima kasih banyak. Terima kasih.
"Terima kasih banyak"
- Terima kasih. - Dia saudaraku.
- Dia saudara kita. - Kakakku.
Selanjutnya adalah Henry Cavill.
"Henry Cavill adalah agen termuda di Agensi M"
Superman.
Kami menghormatimu.
Astaga. Dia sangat tampan.
- Dia agen tertua. - Dia gayaku.
Simon Pegg.
Bagus.
Aku baik-baik saja.
Simon berkata, "Aku baik-baik saja."
- Ya. - "Aku baik-baik saja."
Ketiga aktor ini telah bergabung dengan kita hari ini.
Tolong sapa pemirsa Korea.
Pertama-tama, selamat atas acara kalian.
Kami sangat senang berada di sini. Ini acara yang bagus.
Kami sangat senang berada di sini, jadi, terima kasih.
Ini kali kesembilanku berada di Korea.
Aku sangat senang berada di sini seperti biasa.
- Benar. - Terima kasih. Kami senang di sini.
Ini kali pertamaku di Korea.
- Ini kali pertamanya. - Ini kali pertamanya.
- Ya. - Aku sangat senang berada di sini.
Terima kasih banyak sudah mengundang kami di acara itu.
Ini kali kedua aku di Korea.
- Ini kali kedua dia. - Aku menikmatinya saat ini.
Aku mempelajari simbol hati.
Ya.
"Semua orang tahu simbol hati, bukan?"
Mereka tahu ini.
- Ini dia. - Mereka tahu ini.
- Kamu harus melakukan ini. - Aku tidak percaya mereka tahu ini.
Mereka tahu ini.
- Ini yang baru. - Ini dia.
- Itu bagus. - Ini.
Itu bagus.
Mereka juga tahu ini.
Seperti itu?
"Dia membuat hati siku juga"
Ini.
- Dia terlihat sangat keren. - Lengannya menyentuh.
Biar kulihat. Tunggu.
Itu ada.
"Dia mencari"
"Dan mengambil hati dari saku belakangnya"
Apa itu? Lihat.
"Tentu saja itu hati"
- Tunggu. - Apa itu?
Mereka luar biasa.
Mereka tahu semuanya.
- Dia melakukan ini juga. - Mereka lucu.
Ini luar biasa.
Ini musim keenam
- "Mission Impossible". - Enam.
Menurut kalian kenapa bisa bertahan selama ini?
- Tom. - Dia.
Aku tidak mempertanyakannya. Aku hanya senang
orang-orang ingin melihat kami dan memungkinkan kami berhasil.
Ini film yang sangat ekstrem dan menantang untuk diproduksi.
"Mission Impossible" pertama adalah film pertama yang kuproduksi.
Benarkah? Begitu.
Tom mungkin terlalu sederhana untuk mengatakan ini, tapi kurasa
hal-hal yang membuat film-film ini luar biasa
adalah fakta bahwa dia mempertaruhkan nyawanya
untuk membuatnya begitu menarik.
- Benar. - Dia mempertaruhkan nyawanya.
- Bergantung di helikopter. - Benar.
Yang ini ada adegan helikopternya.
- Ada adegan helikopter. - Benar.
Aku belajar cara menerbangkan helikopter untuk film.
- Kamu mengemudikannya sendiri? - Tentu, semuanya.
Semua yang kamu lihat di film, aku melakukan semuanya.
Aku berlatih selama 1,5 tahun
menerbangkan dan mempelajari aerobatik di helikopter.
Kedengarannya menakutkan.
- Sepeda motor juga? - Sepeda motor.
Semua itu.
Mengebut sepanjang waktu.
Terkadang lebih dari 160 km per jam.
"Puncak film ini adalah adegan kejar-kejaran di jalan"
"Tom Cruise mengendarai sepeda motor sendiri"
Grafik komputer saat ini benar-benar maju,
jadi, kami mengira menggunakan itu. Kenapa kamu mengendarai sendiri?
Kamu bisa melihat jika itu grafik komputer.
Ada perbedaannya. Kamu melihat perbedaannya saat kamu melihat
film dengan grafik komputer. Itu kartun, tidak nyata.
Aku ingin melibatkan penonton. Aku ingin
membuat mereka tidak hanya menontonnya, tapi menikmati
dan merasakan filmnya.
Henry, apakah kamu menembak
di helikopter sendiri?
Ya. Tentu saja.
Dia membawa senapan mesinnya sendiri.
Kamu membawa senapanmu sendiri?
Tidak.
"Dia bahkan membawa senapan mesinnya sendiri"
Aku? Aku melakukan sebanyak yang aku bisa, tapi...
Sebagian besar... Nyawaku dipertaruhkan olehnya,
jadi, hal lain di luar itu, aku berhenti.
"Baik, aku akan menerimanya."
"Keselamatan yang utama"
Apakah kita punya pertanyaan untuk mereka?
So Min, apa kamu punya pertanyaan? Apa saja untuk Cavill?
"Dia menatapnya"
Kamu bertanya.
"Dia pemalu"
"Dia kenapa?"
Aku tidak bisa berpikir. Aku sangat malu.
Bagaimana denganmu, Ji Hyo?
Aku ingin tahu apakah kalian bertiga teman baik.
"Teman baik?"
Kami terlalu gugup.
- Aku sangat gugup. - Ya.
Ya, kami teman baik.
Kami bekerja sama selama 12 bulan.
Terutama saat melakukan aksi... Maksudku,
hidupku ada di tangan Tom selama 12 bulan,
dan kamu...
Aku tidak suka mereka.
"Aku tidak suka Henry"
Dia benar. Aku mengada-ada tentang dia.
Aku suka Tom. Simon tidak begitu.
"Mereka pasti teman baik"
"Kami sudah dekat"
Aku punya pertanyaan.
Bagaimana kalian bisa bugar?
- Dan... - Aku penasaran.
- Cavill... - Untuk filmnya.
Apakah kamu berolahraga di Korea?
Itu...
- Hanya Henry? - Ya.
Diam.
Dia membahas orang-orang yang bugar.
Mereka seperti kita.
- Mereka mirip dengan kita. - "Hentikan."
Mereka seperti kita.
Kita sama.
"Haruskah kita memulai misi antara Tim R dan M?"
Kami tidak punya banyak waktu dengan ketiganya.
- Kita punya waktu satu jam. - Benar.
Kami merasa sedih karena itu.
Inilah misi yang kami siapkan.
Inilah peraturannya.
Kita mulai Mission Impossible, Tiga Pertarungan.
- Sekarang! - Baiklah.
Misi pertama adalah Kuis Kotak Baja.
Dengan mereka?
"Kami akan bermain Kuis Kotak Baja dengan mereka?"
"Kalian harus menebak benda yang ada di dalam kotak baja"
"Gaya dramatis MC Yu adalah inti dari permainan ini"
Kalian ingin kami memainkan ini dengan ketiganya?
Apakah ini permainan yang kami pikirkan?
Permainan yang aku pimpin?
Kalian ingin kami memainkannya dengan Tom Cruise?
Dengan mereka?
Tim yang menjawab dua dari tiga pertanyaan akan menang.
Asal kalian tahu, agen senior tahu
siapa agen ganda itu.
Jika kalian perhatikan hasilnya, kalian akan tahu.
- Baik. - Kami akan tahu.
Mari kita jawab ketiganya.
Ayo. Mari kita jawab ketiganya.
Simon Pegg yang pertama maju.
Silakan pilih lawanmu.
Giliran Simon.
Baik, aku akan memilih...
"Ini kesempatan mereka satu-satunya untuk memainkan ini bersama Simon"
"Lawan mana yang akan dia pilih?"
Lee.
Aku?
Baik.
"Mari kita lakukan"
Aku suka bekerja dengan orang tinggi.
Mari kita lakukan.
Semoga berhasil.
"Tom maju"
Aku juga.
Kamu mirip dengannya.
Kamu Pangeran Asia.
Baiklah. Ayo.
Siapa orang-orang ini?
Simon dan Kwang Soo
harus menebak apa yang ada di sini.
"Ini adalah pertandingan antara pangeran Korea dan Inggris"
- Siap. - Ya.
"Mereka serius"
- Siap? - Ya, aku siap.
Aku siap.
Dia terdengar gugup.
- Aku bisa dengar detak jantungnya. - Aku tidak percaya
kami memainkan ini dengan mereka.
Lucu melihat kalian bersebelahan.
- Siap. - Mulai.
"Di kotak pertama"
"Ada brokoli"
"Siapa yang pertama mengenalinya?"
Ini akan cepat, jadi, perhatikan dengan saksama.
"Mereka fokus"
Aku melihat sesuatu.
Bisakah kita melakukan ini kepada Simon?
Cepat.
"Dia membahas hal lain"
"Dia mulai lagi"
- Cepat. - Kita tidak bisa begini pada Simon.
- Mereka bintang dunia. - Aku sudah pose pahlawan super.
Cepat.
"Ini humor Korea. Mereka mulai lagi"
Tidak ada. Itu...
"Dia hampir tidak bisa melihatnya"
- Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa di sana. Tunggu.
Ada di rak atas...
"Saatnya membuka kotak"
"Menyentak"
Apa kegilaan ini?
- Jangan maju. - Aku melihatnya.
"Mata Simon bergerak maju mundur"
Ini sebuah kotak.
Kamu terlalu dekat.
"Dia makin maju"
Maaf.
Kamu terlalu maju.
"Bukan begitu caranya"
"Tertawa"
Dia juga suka itu.
Tom menyukainya.
- Semua orang di dunia seperti ini. - Ayo. Ya.
"Tom fokus pada permainan"
Aku akan mengeluarkan ini.
"Dibalik"
"Aku melihat sesuatu"
Itu wasabi.
Apa?
- Jawab. - Jawab?
"Kwang Soo terdengar percaya diri"
"Ini satu-satunya kesempatan dia untuk mengalahkan pahlawan super"
Permen karet.
"Dia percaya diri"
- Perhatikan pelafalanmu. - Hati-hati.
- Permen karet. - Salah.
Kamu salah.
- Hijau... - Perhatikan baik-baik.
- Ya, itu hijau. - Ya.
"Mereka tahu itu hijau"
Baik.
Apa itu?
"Mereka kesal"
"Mereka merangkak ke sana"
"Simon kesal pada trik MC Yu. Dia semakin merangkak maju"
"Lalu"
Ini brokoli! Brokoli!
"Dia tahu"
"Brokoli!"
Benar.
Brokoli benar!
- Itu benar? - Ya.
- Ini benar-benar brokoli? - Ya.
- Benarkah? - Ini brokoli.
"Kerja bagus"
Itu keluar dari benda itu.
- Ini brokoli. - Ini makanan favoritku.
Terima kasih.
"Ini makanan favoritku"
"Terima kasih"
Brokoli.
Kenapa kamu makan itu?
Kamu melihat Simon?
Dia baru saja makan brokoli.
Dia sangat bahagia menjawab pertanyaan dengan benar.
Itu brokoli Korea yang enak. Benar.
Kalian pernah memainkan ini?
Apakah ada permainan seperti ini di Amerika?
Baru kali ini aku melihat permainan itu.
Tidak, aku belum pernah melihat ini.
Tidak ada yang seperti ini di dunia.
Tidak ada yang seperti ini di dunia, ya?
Benar. Ini hanya di Korea.
Kami hanya memainkan ini di sini.
"Ini menjadi permainan tradisional Korea di acara ragam"
- Henry berikutnya. - Ya.
Ayo, Henry. Ayo, kawan.
Kamu akan menang. Ayolah.
Ayo, Henry.
Kamu harus memilih lawan.
"Lawan aku"
"Mereka gugup"
Apakah itu Jun?
"Dia mempertimbangkannya dengan hati-hati"
Kamu? Ini So Min.
"Henry berkata, 'Jun'"
Terima kasih.
"Dia tersenyum dengan matanya"
Terima kasih.
"Dia langsung terkejut"
- Terima kasih. - So Min.
Kita sedang bermain.
- Ini kompetisi. - Ini permainan.
"Sepertinya mereka sudah menang"
Silakan berjabat tangan.
Dia tersenyum aneh.
Kenapa kamu melakukan itu dengan matamu?
"Matanya bermasalah"
Ini berbeda dari saat kamu menyapa kami.
Dia terlihat sangat bahagia. Dia mengerutkan hidungnya.
Kamu tidak pernah tersenyum seperti itu.
Aku tidak pernah
- melihatmu membuat ekspresi itu. - Kenapa kamu tersenyum seperti itu?
- Dia kenapa? - Fokus pada permainan.
Semoga berhasil.
"Semoga beruntung, Henry"
- Apa maksudmu? - Kamu bermain melawan dia.
Semoga berhasil.
- Kalian tidak satu tim. - Dia terlihat sangat senang.
- Dia lawan. - Siap.
"Mereka mencurigai So Min"
"Benda kedua"
"Adalah peluit"
Kita mulai.
"Permainan kedua dimulai"
Henry melakukan ini.
"Dia fokus"
Kerja bagus.
Itu mewah.
"Jae Suk bergerak cepat dari awal"
Superman tidak bisa melihat semuanya.
Gunakan penglihatan X-ray milikmu.
Ya, gunakan penglihatan x-ray. Ayo.
Warnanya kuning.
Apakah ini pembuka botol?
Pembuka botol?
Salah.
Aku akan membuang tutupnya.
Baiklah. Dia memberikannya kepadamu.
Aku akan membuang tutupnya.
"Apa yang baru saja lewat?"
- Ini permainan yang luar biasa. - Kamu harus fokus.
"Sang guru bersemangat dengan perhatian yang dia dapatkan"
Apakah itu rantai kunci?
"Dia mulai menggoda"
"Dia berdiri"
"Henry tidak tahan dengan godaan itu dan bangkit"
- Itu mewah. - Kerja bagus.
- Kamu aset budaya manusia. - Dia adalah MC terbaik Korea.
"Mengintip"
Henry berusaha sangat keras.
- Dengar, Henry. - Apa yang Superman lakukan?
Astaga.
"Dia tidak bisa melihatnya,"
"Jadi, dia menggunakan kekuatan"
"Apa yang kamu lakukan?"
"Ini cara mudah"
"Apa yang kamu lakukan?"
Itu peluit.
- Dia mengatakannya dahulu. - Dia mengatakannya dahulu. Maaf.
- Maaf. - Maaf.
Henry benar.
"Henry Cavill menang"
"So Min tidak berniat menjawab dengan benar"
Ayo lagi.
Henry tidak boleh melakukan itu.
Apa inti dari permainan ini?
- Bukankah ini curang? - Ini curang.
Itu curang.
"Diam"
Dia terlalu kuat.
"Dia menjauhkan Jae Suk dari kamera"
"Apa yang kamu lakukan?"
- Ada apa ini? - Dia Jong Kook.
- Dia Jong Kook dari Amerika. - Apakah dia Jong Kook?
Dia jauh lebih kuat dari Jong Kook.
Itu curang, tapi dia membuatnya alami.
Aku tidak tahu itu aturannya. Kamu bilang...
- Kamu tidak mengatakan itu. - Aku hanya memerankan karakter.
Aku sedang memerankan karakter. August Walker.
"Lihatlah orang-orang ini"
- Mereka terlihat tidak bersalah. - Kami menyetujuinya.
Inilah pemain terakhir.
Kini saatnya Tom.
- Tom. - Tom.
"Akhirnya giliran Tom untuk memilih lawan"
Baiklah, Kim.
- Baik. - Ayo.
"Jong Kook adalah lawan yang baik untuk Tom Cruise"
- Tunjukkan tubuhmu kepadanya. - Ayo.
Dia tidak akan kalah.
Aku tidak akan kalah.
Jong Kook
- terlihat senang. - Tentu saja.
Aku di sebelahnya.
"Aku di sebelah Tom"
"Mereka kalah dua kali beruntun, tapi ini mungkin bagus"
Ayo.
"Mereka kalah dua kali beruntun, tapi ini mungkin bagus"
"Akankah Jong Kook menang dengan 20 tahun pengalaman di acara ragam?"
"Atau apakah Tom, yang bisa menyelesaikan misi apa saja?"
"Martabat permainan ini dipertaruhkan"
"Dia serius"
- Yang satu ini agak sulit. - Apa itu?
Kosong.
- Ada di rak kedua. - Ini rak kedua.
Ada di rak kedua.
"Bendanya ada di rak kedua"
Apa ini?
"Simon maju"
Apa ini?
"Apa yang kamu lakukan?"
Bukankah itu curang?
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Kamu pandai dalam hal ini.
Simon benar-benar pandai dalam hal ini.
"Tom dan Jong Kook terus berlanjut"
Tunggu. Apa ini?
Kamu harus menunjukkannya lebih banyak.
"Mereka kesulitan"
"Mereka mendengar musik latar belakang yang familiar"
"Bernyanyi"
"Kami masih tidak tahu itu apa"
"Apa yang harus kita lakukan?"
"Semua orang berfokus ke kotak"
Simon!
"Bergegas"
"Dia bergerak ke belakang kotak"
"Dan ketahuan"
"Pemula acara ragam ditangkap"
Aku hanya ingin melihat.
Aku tidak tahu apa itu.
"Dia adalah Lee Kwang Soo Inggris"
"Pertandingan berlanjut"
"Jae Suk tiba-tiba melepas jasnya"
"Tom tiba-tiba bergerak juga"
"Bernyanyi"
- Dia mengikat sepatunya! - Kenapa dia mengikat sepatunya?
"Ini adalah Kuis Kotak Baja"
"Tom mengikuti Jae Suk"
"Saatnya menunjukkan isi kotak baja"
Balikkan.
"Keduanya frustrasi"
Apa itu? Korek api?
Korek api! Aku mengatakannya!
Benar!
"Tom Cruise benar"
- Benar! - Korek api.
"Jawaban Tom Cruise benar, korek api"
Baiklah.
Apakah bahasa Inggris korek api adalah "Magic"?
Kenapa "Magic"?
Arti "Magic" sangat berbeda.
- Bukankah dia mengatakan "Magic"? - Dia bilang "Match".
- Bagaimana dia bisa tahu? - Bagaimana kamu melihatnya?
Bagaimana kamu melihat itu? Matamu seperti...
"Aku tidak percaya kamu tahu itu korek api"
Ya ampun.
Bagaimana dia bisa melihatnya?
Aku tidak menyadarinya dari sini.
Beri mereka tepuk tangan.
"Agen senior dari Agensi M memenangi misi pertama"
- Kerja bagus. - Itu sulit.
Mereka bagus.
"Aku tidak percaya kita kalah tiga putaran"
- Mereka baik. Hormat! - Baik.
Karena Tim M memenangi misi pertama,
kalian tidak akan menerima petunjuk tentang mata-mata.
"Ini kabar baik untuk Jae Suk, Se Chan, dan So Min"
Kami tidak akan menerima petunjuk.
Sekarang, kita akan melanjutkan
ke misi kedua.
"Apa misi kedua?"
Sekarang, kita akan bertanding
melawan mereka bertiga.
Misi kedua adalah kotak misteri.
Orang yang merasakan dan menebak objek dengan benar, dapat satu poin.
Silakan pilih lawanmu.
"Ketiga agen senior memilih lawan mereka"
Aku akan memilih Ji.
Suk Jin.
"Sepertinya Henry akan menang dengan mudah lagi untuk kali kedua"
Aku akan memilih Song.
Ji Hyo.
"Simon memilih Ji Hyo"
Tom.
Siapa yang tersisa di sini? Siapa yang bermain...
"Se Chan, sang mata-mata, memberi dia tanda"
Ya. Yang.
"Tom memilih Se Chan setelah membaca sinyalnya"
Terima kasih.
Kamu akan bersaing dengan Tom Cruise.
Dia memanggilku Yang. Yang.
- Terima kasih. Ini pasti seru. - Yang.
Simon dan Ji Hyo yang pertama maju.
"Song Ji Hyo versus Simon Pegg"
- Ini tidak akan mudah. - Ini agak menakutkan.
Mari kita mulai.
"Gugup"
Ini agak menakutkan.
"Kalian ingat bagaimana Ji Hyo di permainan menakutkan ini?"
"Berteriak"
"Ji Hyo menjerit setiap memasukkan tangannya"
"Berteriak"
"Kotak Misteri adalah pembuat waktu layar"
"Dia sudah gugup"
- Apa itu? - Apa itu?
Apa...
"Isi dari kotak pertama terungkap"
"Pasta"
Apa yang akan mereka lakukan? Ini menakutkan.
Apa yang akan mereka lakukan?
Kamu serius?
Bukankah kamu berlebihan?
"Dia berpura-pura santai,"
"Tapi Simon sedikit gugup"
Tebak apa isi kotak itu.
Ini menakutkan.
Ini... Mulai.
"Mampukah Simon mengatasi ketakutannya?"
Mulai.
Hati-hati.
"Berteriak"
"Mereka menunjukkan reaksi heboh"
- Hati-hati. - Astaga.
"Apa itu?"
Apa itu?
- Hati-hati. - Sungguh.
Ini basah.
Pasta.
"Dia menyebutkan jawabannya"
"Pasta"
Pasta.
"Simon benar"
Benar!
"Dia santai"
Apa itu tadi?
Dia tidak takut.
Dia master dari acara ragam.
Bagaimana aku bisa menjawabnya dengan benar?
Jangan dimakan!
Kamu tidak takut?
Tadinya. Rasanya organik.
"Simon, master acara ragam"
Tapi kemudian itu pasti fusilli.
Bagaimana dia bisa tahu?
Kamu tahu,
- jika melakukan ini, - Kami tidak akan tahu.
kita akan menghabiskan 20 menit.
Simon mendapat satu poin.
Selanjutnya Henry.
"Selanjutnya Henry Cavill"
Kita perlu menerima petunjuk.
Kita perlu menerima petunjuk tentang mata-mata.
Sesuatu yang menakutkan akan ada di dalam.
Tolong katakan itu kepadanya. Hal menakutkan akan ada di dalam.
- Ya. - Sesuatu yang mengerikan.
- Baik. - Satu, dua.
- Tidak! - Astaga.
"Reaksi mereka lebih heboh"
Apa yang akan mereka lakukan?
"Apakah isi Kotak Misteri kedua?"
"Tangan manusia?"
"Mari kita membahas tangan ini"
"Satu sentuhan saja sudah cukup membuat anggota hampir pingsan"
"Lumayan tidak mengenakkan sampai menghentikan syuting"
"Siap untuk mengejutkan Superman"
Ini hidup.
Tidak!
"Aku tidak menyangka ada tangan manusia keluar"
"Dengan ekspektasi semua orang,"
"Pertandingan antara Suk Jin dan Henry dimulai"
"Henry melakukan pendekatan agresif"
"Dia membuat keributan"
"Henry santai"
- Apa itu? Ini bergerak. - Tunggu.
"Henry meraih tangan manusia"
Ini tangan manusia.
Ayolah!
Dia Jong Kook!
Aku tidak percaya itu.
"Bukan seperti ini caranya"
Dia Jong Kook.
- Bagaimana... - Apakah sudah selesai?
- Sudah selesai. - Apa jawabannya?
Apa jawabannya?
Bagaimana dia tahu?
"Ini lebih seperti Kuis Adu Cepat, bukan Kotak Misteri"
"Kerja bagus"
- Kami akan menempatkan - Siapa di sana?
tangan kami di sana
- dan mengambil waktu 20 menit. - Sungguh.
Kamu tidak takut? Kamu tidak tahu isinya.
Tidak, aku pernah naik helikopter sambil dikejar oleh Tom.
"Itu rahasianya"
Babak terakhir adalah antara Yang Se Chan dan Tom Cruise.
- Baiklah. - Baik. Bagus. Ayo.
- Yang terakhir. - Tom, ini agak...
Kamu harus Berhati-hati.
- Kamu harus berhati-hati. - Ya, aku akan berhati-hati.
Astaga.
"Bahkan Simon terkejut"
Astaga.
- Jangan katakan kepadanya. - Baiklah.
"Apa itu?"
Apa itu?
"Di dalam kotak ketiga adalah"
"ular mainan bergerak"
"Suara tidak mengenakkan apa ini?"
- Suara apa itu? - Astaga.
Suara apa itu?
Ini sungguhan.
Itu hidup.
- Siap? - Ya, aku siap.
- Itu berbahaya. - Pelan-pelan.
"Mereka saling berpegangan tangan"
Mulai!
"Mereka berjabat tangan dengan semangat di dalam kotak"
"Ini menarik"
"Tom mengambil mainan ular itu"
- Astaga. - Tunggu.
"Jangan bilang"
Mainan ular. Ular mainan.
"Dia menjawabnya dengan benar hanya dalam waktu 12 detik"
Ayolah!
"Sepertinya kita menang lagi"
"Dia ceria"
- Apa sudah selesai? - Ini sudah selesai.
Bukankah itu di atas?
- Apakah dia tidak takut? - Kita tidak menang sekali saja.
- Mereka hebat. - Dia berkata, "Ular mainan".
Jawabannya juga tepat.
Dia menyentuhnya.
- Mungkin dia tahu jawabannya. - Dia...
Ini membuat frustrasi.
"Bahkan ular sungguhan tidak bisa menakut-nakuti mereka"
Kami tidak bisa menang melawan mereka.
Mereka hebat dalam permainan.
"Misi terakhir terungkap"
Misi terakhir adalah Permainan Rolet Bajak Laut.
"Permainan Rolet Bajak Laut"
- Baik. - Itu bagus.
Kedua tim akan bergantian
memasukkan pedang.
Tim yang membuat bajak laut lompat akan kalah.
Kami mungkin menang kali ini.
Ini murni keberuntungan.
Aku tidak percaya kita memainkan permainan ini
- dengan Tom Cruise. - Pernahkah kalian
memainkan ini sebelumnya?
- Tidak pernah? - Tidak pernah. Aku tidak pernah.
"Ini kali pertama dia melihatnya"
Ini adalah misi terakhir.
Ini kesempatan terakhir kita untuk menerima petunjuk.
- Benar. - Kita perlu menerima petunjuk.
Silakan masukkan pedang ke mana saja.
"Tom Cruise terlihat bingung di Permainan Rolet Bajak Laut"
"Slot mana yang harus aku pilih?"
- Tom - Tom juga...
"Apa hasilnya?"
"Memasukkan"
Tom juga...
"Dia berhasil memasukkan satu pedang"
- Aman. - Aman.
Selesai jika bajak lautnya lompat.
- Selesai jika bajak laut lompat? - Ya.
Kamu hanya memiliki satu kesempatan.
"Kurasa akan lompat kali ini"
"Ini kesempatan terakhir mereka untuk menerima petunjuk"
Ini kesempatan terakhir kita untuk menerima petunjuk.
"Berteriak"
"Simon mulai terbiasa dengan acara ragam Korea"
"Simon itu lucu"
"Memasukkan"
Henry, giliranmu.
- Ayo, Henry. - Ayo.
Henry.
"Kekanak-kanakan"
"Henry gugup untuk kali pertama"
"Apakah dia ditakdirkan untuk berhasil?"
Dia berubah pikiran.
"Kumohon"
"Memasukkan"
"Permainan Rolet Bajak Laut membuat mereka bertiga bahagia"
Mari buat ini menarik.
"Jong Kook selanjutnya"
"Memasukkan"
"Apakah giliranku?"
Baiklah, Simon. Ayo, Simon. Ayo.
- Simon. - Simon.
"Firasat kami baik tentang ini, Simon"
Kumohon.
"Lee Kwang Soo Inggris harus membuat bajak laut lompat"
- Simon. - Simon.
Dia lucu.
"Kita lihat apakah Simon akan membuat permainan ini menarik"
"Memasukkan"
"Dia keluar dengan cara yang keren"
So Min.
"Bernyanyi"
"Tom ikut dengannya"
Kumohon.
"So Min berhasil"
"Giliran Tom lagi"
"Tom tertangkap"
"Tom tetaplah manusia"
Aku menang!
Aku menang, bukan?
"Jika itu lompat, aku menang, bukan?"
Bagus.
Itu luar biasa.
Kami menang.
Itu luar biasa.
Klub Malang harus merayakannya.
Jennie dan Tom adalah tambahan baru.
- Kami menang, bukan? - Ya.
- Tidak. - Kami menang.
Kami menang.
"Agensi R menang untuk kali pertama"
Kali ini, Agensi M kalah.
Kami menang.
Itu tempat mereka.
Mereka bertiga lucu.
- Mereka pergi ke tempat mereka. - Mereka sangat baik.
- Tidak peduli apa yang terjadi. - Mereka sangat baik.
Mereka sangat baik.
- Kami adalah aktor. - Kami adalah aktor.
- Kami tetap di tempat. - Kami tetap di tempat.
Saatnya berpamitan.
Ini sangat menyenangkan.
Terima kasih. Kalian luar biasa. Kalian benar-benar luar biasa.
Terima kasih banyak. Kami senang bisa bermain.
Kalian luar biasa. Senang bisa berada di acara ini.
- Menyenangkan. - Ini acara yang bagus.
Selain itu, siapa yang ada di dalam kotak itu?
Ya. Keluarkan orang itu dari kotak.
- Siapa di dalam kotak itu? - Siapa di dalam kotak itu?
"Mereka ceria sampai akhir"
Ini sangat menyenangkan. Kalian luar biasa.
- Kalian luar biasa. - Terima kasih.
Kurasa aku bahagia karena kami menang banyak.
- Tapi... - Kalian menang banyak.
"Senang bisa menang banyak"
- Itu masuk akal. - Kami sudah menyiapkan
hadiah kecil. Tunggu.
Apakah itu brokoli? Bukan brokoli?
"Master acara ragam terus membuat mereka tertawa"
Terima kasih banyak.
"Hadiah pertama adalah Lencana Emas R"
Terima kasih, Running Man.
- Luar biasa. - Terima kasih.
- Itu tanda nama.
- Ini tanda nama. - Tom Cruise.
- Itu sangat keren. - Terima kasih banyak!
- Terima kasih. - Luar biasa.
- Bagus. - Terima kasih banyak.
- Bisa tempelkan di punggungku? - Ya.
"Mereka tersentuh"
- Ya ampun. - Ayolah.
Tom Cruise.
Foto kami.
Hentikan. Apa yang kamu lakukan?
- Pergi! - Apa yang kamu lakukan?
Foto kami.
"Ketiga agen senior menyelesaikan misi mereka"
"Bagaimana nasib kedua agen?"
Berdasarkan hasil dari misi,
mata-mata Agensi M akan menerima dua petunjuk kepala agensi R.
Mata-mata Agensi R akan menerima
satu petunjuk mata-mata agensi M. Jika ke posisi kalian dan menunggu,
kalian akan menerima petunjuk melalui SMS.
Tiga orang yang menerima jumlah suara terbanyak
akan naik ke mimbar dan identitas mereka diperiksa.
Jika lebih dari dua orang adalah mata-mata Agensi M,
Agensi R akan menang. Jika kepala agensi R adalah
salah satu yang terpilih, Agensi M akan menang.
Tim pemenang akan menerima lencana emas.
"So Min menerima dua petunjuk tentang kepala agensi R"
"Kepalanya telah pergi dalam Paket Tur Mewah"
"Dan menggunakan nama panggung"
"Di antara anggota yang pergi Paket Tur Mewah"
"Haha dan Ji Hyo menggunakan nama panggung"
Antara Haha atau Ji Hyo.
"Jae Suk, ini petunjuknya"
Ini adalah...
"Kepala agensi R adalah Haha atau Ji Hyo"
Siapa kira-kira?
"Dua kandidat tidak terduga"
Ini terlalu sulit.
"Antara Haha dan Ji Hyo, siapa kepala agensi R?"
"Di antara agen Agensi M, A memiliki seorang adik perempuan"
Itu Jae Suk, bukan?
- Ya. - Baik. Aku tahu itu.
Itu persis seperti yang kita katakan.
- Kita memiliki satu agen. - Satu agen.
"Kita memiliki satu agen"
- Masih ada lagi. - Ada B dan C.
"Siapa sisanya?"
- Orang yang mereka tunjuk... - Benar.
"Mereka juga punya So Min"
- Aku sangat yakin. - Aku?
- Yang satunya adalah...
Apa yang kamu lakukan?
"Kita harus menangkap kepala agensi R di mimbar"
Hasilnya sudah keluar.
Tiga orang dengan suara terbanyak akan naik ke mimbar.
- Yu Jae Suk. - Baik.
"Yu Jae Suk"
"Gawat"
- Jun So Min. - Sudah jelas.
"Dia selalu tertangkap saat berperan sebagai mata-mata"
Yang terakhir adalah...
"Agen dari Agensi M"
"Pasti memilih Haha atau Ji Hyo"
- Haha. - Apa?
Apa? Aku?
- Haha? - Haha?
"Tepat sebelum pemilihan terakhir"
Haha.
- Haha, bukan? - Ya.
"Tiga agen Agensi M memilih Haha"
Itu datang entah dari mana.
- Agensi M... - Itu datang entah dari mana.
"Ji Hyo menghindari mimbar"
Mari periksa tanda nama Jae Suk.
- Baik. - Itu di bawah tanda nama.
- Dia memiliki tanda nama. - Kapan dia mendapatkannya?
Ayo. Satu, dua, tiga.
"Mata-mata"
- Itu bagus. - Sudah kuduga kamu mata-mata.
So Min.
Aku sudah menduga.
"Mata-mata"
- So Min. - Kita menang.
- Kita berhasil. - Kita menangkap dua mata-mata.
- Haha seharusnya bukan kepala. - Haha seharusnya bukan kepala.
Jika Haha kepala, kita menang.
- Jika Haha kepala agensi R, - Benar.
- Agensi M menang. - Ini sangat membingungkan.
Petunjuk itu dipersempit menjadi dua orang.
"Apakah firasat mereka benar?"
Agen dari Agensi R.
"Dia bukan kepala agensi R"
Agen dari Agensi R.
- Kita berhasil. - Rahasia kita aman.
"Masa lalu agen aman"
- Kita berhasil. - Apakah Ji Hyo kepalanya?
- Ji Hyo adalah kepalanya. - Apakah Ji Hyo kepalanya?
"Aku kepala agensi R"
"Kepala"
Ji Hyo.
kepalanya.
- Kami mendapatkanmu. - Se Chan.
Aku tidak percaya itu Ji Hyo.
- Kamu memata-matai! - Se Chan pasti kaget.
Kamu yakin Haha kepala.
Aku tidak percaya kepada Se Chan.
Maka kemenangan jatuh
pada Agensi R.
"Kemenangan jatuh pada Agensi R"
"Di mana sepatuku?"
"Sepatu Jong Kook hilang"
Apakah sepatu Jong Kook hilang?
"Di mana sepatuku?"
"Sepatu Jong Kook menghilang tanpa jejak"
"Siapa pelakunya?"
"Perilaku aneh terlihat"
"Satu dari kita adalah pelakunya"
"Mereka mempersempit para tersangka"
"Tidak bijak jika menyentuh sesuatu milik Jong Kook"
"Mereka mendekati pelakunya"
"Running Man berusaha menghindar dari kecurigaan"
"Entah kamu tertangkap"
"Atau bersembunyi"
"Kita lihat akhir dari permainan detektif menegangkan ini"
"Bagian ketiga Proyek Menangkap, Sepatu Hilang"